宇宙膨張率
「宇宙膨張率」の英語
「宇宙膨張率」は英語で Hubble parameter と言います。時刻によって変化する宇宙の膨張率を指し、現在の値は Hubble constant と区別されます。
例文
Local measurements of the Hubble parameter seem to differ from early-universe estimates.
局所的な宇宙膨張率の測定値は初期宇宙の推定値と異なるようだ。
コアイメージ
宇宙膨張率は、宇宙の空間が単位時間あたりどれだけ広がるかを示す値で、時刻によって変化するH(t)として表される
英英
The rate at which the universe expands, usually denoted H(t), defined as the fractional growth rate of the cosmological scale factor per unit time.
語源
Hubble parameterは、天文学者Edwin Hubbleの名にちなむ用語で、parameterは数学で測定可能な量を表す語からきて宇宙膨張率を示す測度として定着した
コラム
- Hubble parameterは時間に依存する膨張率を指し、現在の値だけを指すハッブル定数H0とは異なり、局所測定と初期宇宙推定のずれが「H0の不一致」として議論される
例文
コアイメージ
ある時点における宇宙の単位距離当たりの膨張速度を示す量
英英
the expansion rate of the universe at a specific time, given as recession velocity per unit distance and commonly denoted H(t), which equals the Hubble constant H0 at the present epoch.
語源
Hubble's parameterは、天文学者エドウィン・ハッブルの姓とparameterという数学用語から成り、特定時刻の膨張率を表すために用いられる
コラム
- 観測や論文ではH(t)と表記し、H0と区別して赤方偏移や宇宙年齢の議論で時刻依存性を扱うことが一般的である
「宇宙膨張率」のレベル別の例文
- 中学
Scientists study the expansion rate of the universe.
- 高校・英検2級
The Hubble parameter helps scientists trace how the universe evolved over cosmic time.
- TOEIC・ビジネス
New observations may refine estimates of the Hubble parameter at distant epochs.
- 日常会話
So, what exactly is the cosmic expansion rate?
「宇宙膨張率」を英語にするときのよくある間違い
× The Hubble constant changes with time.
○ The Hubble parameter changes with time.
Hubble constantは現在の値を指すため、時間依存の膨張率には使いません。
× the universe expansion speed
宇宙の膨張率には、rateを使う表現が自然です。