学識のある人

「学識のある人」の英語

「学識のある人」は英語で a knowledgeable person と言います。やや硬い表現では a learned person、専門的に研究する人を指す場合は scholar が使えます。

scholar
大学などで専門的に学問を研究する「学者」を指す語で、文脈によっては学識のある人という意味にもなります。
She is a respected scholar of modern history.
彼女は近代史の尊敬されている学者です。
scholarly person
学識があり、学術的な雰囲気を持つ人物を説明する表現です。
He comes across as a very scholarly person.
彼はとても学識のある人という印象を与えます。
learned person
幅広い知識や深い学識を持つ人を表す、やや硬く改まった表現です。
She is a learned person with a deep knowledge of classical literature.
彼女は古典文学について深い知識を持つ学識のある人です。
knowledgeable person
知識が豊富で、その分野に詳しい人を表す一般的で自然な表現です。
He is a very knowledgeable person who can explain complex topics clearly.
彼は複雑な話題も明確に説明できる、とても知識の豊富な人です。

The scholarly person often cites primary sources in their work.

学識のある人はしばしば自身の仕事で一次資料を引用する。

学識があり、議論や記述において根拠や引用を重視する人物

scholarly personは、scholarlyとpersonの結合で学識のある人を表す。scholarは中世ラテン語scholarisや古典語scholēに由来し学問や学習に結び付いた。

中学
My uncle is a scholar at a university.

私のおじは大学の学者です。
高校・英検2級
The young scholar presented a paper on ancient literature.

その若い学者は古代文学について論文を発表しました。
TOEIC・ビジネス
The conference invited a scholar to deliver the opening address.

その会議は学者を招き、開会のあいさつを依頼しました。
日常会話
He’s quite a scholarly person, isn’t he?

彼はかなり学識のある人ですよね。

× He is an academic person.

○ He is an academic.

academic person は通常この意味では使わず、大学などで研究・教育に携わる人は academic と言います。
× She has many knowledges.

○ She has a lot of knowledge.

knowledge は通常数えない名詞なので、many knowledges とは言いません。