子どもの体

「子どもの体」の英語

「子どもの体」は英語で child's body と言います。体全体を指す一般的な表現で、事故や捜査、報道などでは遺体を指すこともあります。意味は文脈で判断します。

「子どもの体」の英語の使い分け

「子どもの体」の例文

The doctor examined the child's body to assess the injury.

医師はけがを評価するために子どもの体を診察した。

コアイメージ

子どもの体全体、文脈によっては遺体として扱われることもある

英英

The body of a child, often referenced in contexts discussing injury, examination, or the discovery of a child’s corpse depending on the situation.

語源

child's bodyは、child（子ども）に所有を示す’sが付いてbody（体）と結びつき、「子どもの体」を表す語で、遺体を指す用法もある

コラム

  • 犯罪捜査や報道では誰の体かを明確にするため所有格で表される用法があり、周囲の文脈で意味が決まる

「子どもの体」のレベル別の例文

「子どもの体」を英語にするときのよくある間違い

  • × child body

    ○ child's body

    誰の体かを表すため、childの所有格child'sを使います。

「子どもの体」の英語についてよくある質問

Q. 「子どもの体」を英語で一言で言うと？
child's body と言います。子どもの体全体を表す一般的な言い方です。
Q. child's body は遺体という意味にもなりますか？
はい。犯罪捜査や報道などの文脈では、子どもの遺体を指すことがあります。
Q. 「子どもの体」を英語で表すとき、child's と children’s のどちらを使いますか？
1人の子どもなら child's body、複数の子どもなら children's bodies が一般的です。

「子どもの体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1