嬉しそうに

「嬉しそうに」の英語

「嬉しそうに」は英語で happily と言います。表情や様子を表すなら with a big smile や looking happy も自然です。delightedly は強い喜びを示す、やや書き言葉寄りの表現です。

「嬉しそうに」の英語の使い分け

  • happily

    動作を嬉しそうに行う様子を表す、日常的で使いやすい副詞です。

    The children laughed happily at the funny story.

    子どもたちはその面白い話を聞いて、嬉しそうに笑いました。

  • with a big smile

    満面の笑みを浮かべている様子を具体的に表します。

    She welcomed us with a big smile.

    彼女は満面の笑みで私たちを迎えました。

  • looking happy

    人の表情や見た目が嬉しそうだと伝える自然な表現です。

    Tom arrived looking happy after the interview.

    トムは面接の後、嬉しそうな様子で到着しました。

  • delightedly

    強い喜びを表すやや硬めの副詞で、文章で使われます。

    The audience clapped delightedly at the performance.

    観客はその公演に嬉しそうに拍手しました。

「嬉しそうに」の例文

She delightedly accepted the gift from her friend.

彼女は友人からの贈り物を嬉しそうに受け取った。

コアイメージ

嬉しそうに他者の好意や出来事に対して表情や声で喜びを示す

英英

Showing pleasure or delight, especially in facial expression or tone of voice.

語源

delightedlyは、delight（喜び）に形容詞化の-edを経て副詞化する-lyが付いて生じた語で、delightはラテン語delectareを経て古フランス語から英語に入った。

コラム

  • 日常会話ではdelightedやgladlyの方が使われやすく、delightedlyはやや書き言葉寄りに感じられる

「嬉しそうに」のレベル別の例文

「嬉しそうに」を英語にするときのよくある間違い

  • × She did happily when she heard the news.

    ○ She smiled happily when she heard the news.

    嬉しそうな様子を表すには、具体的な動詞とともに副詞を使います。

「嬉しそうに」の英語についてよくある質問

Q. 「嬉しそうに」を英語で一言で言うと？
happily が最も使いやすい表現です。表情を強調するなら looking happy も自然です。
Q. 「嬉しそうに」と happily の違いは？
happily は「嬉しそうに、幸せそうに」という一般的な副詞です。見た目や表情に焦点を置く場合は looking happy がよく使われます。
Q. 「嬉しそうに」の英語を文章でどう使う？
She smiled happily. のように、笑う、話す、拍手するなどの動作を表す動詞とともに使うのが一般的です。

「嬉しそうに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1