婦人服

「婦人服」の英語

「婦人服」は英語で women's clothing と言います。店や通販の商品分類では women's clothing が最も自然で、women's wear も使えます。ladies' clothing は販売表示などで見かけますが、やや古風です。

「婦人服」の英語の使い分け

  • women's clothing

    婦人服全般を指す、店や通販で最も自然な表現です。

    This website sells women's clothing for every season.

    このウェブサイトでは季節を問わず婦人服を販売しています。

  • women's wear

    婦人服の商品分野や売り場を表す、やや業界寄りの表現です。

    The store has a large women's wear section.

    その店には婦人服の大きな売り場があります。

  • ladies' clothing

    店の表示などで使われますが、女性向け服という少し古風な表現です。

    The ladies' clothing department is on the second floor.

    婦人服売り場は2階にあります。

「婦人服」の例文

The store specializes in woman's clothing for all seasons.

その店は一年中着られる婦人服を専門に扱っている。

コアイメージ

婦人服としてまとめて売られる衣類全般を指す表現（婦人服）

英英

Garments marketed to adult female consumers, covering everyday, seasonal, and occasion wear.

語源

woman's clothingは、womanの所有格がclothingに付いて「女性のための衣服」を示す語で、個々の衣類ではなく女性向けの衣類群を表す合成語である。

コラム

  • 店やECの分類では婦人服ジャンルにカジュアルからフォーマルまで多様な商品が含まれ、表示にはladiesやwomenといった表記が混在することがある。

「婦人服」のレベル別の例文

「婦人服」を英語にするときのよくある間違い

  • × woman's clothing

    ○ women's clothing

    woman's は一人の女性の服という意味になりやすく、婦人服全般には複数形を使います。

「婦人服」の英語についてよくある質問

Q. 「婦人服」を英語で一言で言うと？
women's clothing が最も一般的です。店や通販の商品分類にも自然に使えます。
Q. women's clothing と women's wear の違いは？
どちらも婦人服を指しますが、women's clothing は一般的で、women's wear は商品分野や売り場を表す場合に使われます。
Q. 「婦人服」の販売表示にはどの英語が使えますか？
women's clothing が分かりやすく一般的です。店舗によっては women's wear や ladies' clothing も使われます。

「婦人服」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1