婚礼の歌

「婚礼の歌」の英語

「婚礼の歌」は英語で wedding song と言います。教会の結婚式で歌う賛美歌なら wedding hymn が自然です。epithalamium は文学や音楽で使う専門語なので、一般的な会話では wedding song が無難です。

「婚礼の歌」の英語の使い分け

wedding song
結婚式で歌う曲全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
We chose a wedding song for the reception.
私たちは披露宴用に婚礼の歌を選びました。
wedding hymn
教会の結婚式で歌う宗教的な賛美歌を指す表現です。
The choir sang a wedding hymn in church.
聖歌隊が教会で婚礼の賛美歌を歌いました。
epithalamium
婚礼を祝う歌や詩を指す文学・音楽分野の専門語で、一般的な会話ではあまり使いません。
The poet wrote an epithalamium for the newlyweds.
その詩人は新婚夫婦のために婚礼の歌を書きました。

「婚礼の歌」の例文

Guests sang an epithalamium during the wedding ceremony.

参列者たちは結婚式の間に婚礼の歌を歌った。

コアイメージ

婚礼の歌をさす、結婚を祝う伝統的な歌や詩

英英

A song or poem composed to celebrate a marriage or to honor the bride and groom.

語源

epithalamiumは、ギリシャ語epithalamion（epi＝〜の上に、thalamos＝寝室）に由来し、結婚の寝室に捧げる歌を意味して英語に入った

コラム

文学や音楽の分野で用いられる専門語で、詩や合唱曲として結婚を祝う場面に登場することがある

「婚礼の歌」のレベル別の例文

中学
They sang a wedding song at the party.

彼らはパーティーで婚礼の歌を歌いました。
高校・英検2級
The choir performed a wedding hymn during the church ceremony.

聖歌隊は教会の式典で婚礼の賛美歌を演奏しました。
TOEIC・ビジネス
The program included a traditional wedding song from the region.

そのプログラムには、その地域の伝統的な婚礼の歌が含まれていました。
日常会話
What wedding song should we play?

どの婚礼の歌を流そうか。

「婚礼の歌」を英語にするときのよくある間違い

× I sang a marriage song at the reception.

○ I sang a wedding song at the reception.

婚礼の歌には marriage song より wedding song が一般的です。

「婚礼の歌」の英語についてよくある質問

Q. 「婚礼の歌」を英語で一言で言うと？

一般的には wedding song と言います。結婚式で歌われる曲全般に使えます。

Q. wedding song と wedding hymn の違いは？

wedding song は結婚式の歌全般、wedding hymn は教会などで歌う宗教的な賛美歌を指します。

Q. 「婚礼の歌」の専門的な英語は？

epithalamium という語があります。婚礼を祝う歌や詩を指す文学・音楽分野の専門語です。

「婚礼の歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く