委託された
「委託された」の英語
「委託された」は英語で commissioned と言います。美術作品や調査、報告書などの制作・実施を正式に依頼された状態を表します。軍艦などについては「就役した」という意味でも使われます。
「委託された」の英語の使い分け
美術作品や報告書など、正式に依頼を受けて制作・作成されたものについて使います。
「委託された」の例文
The commissioned mural brightened the community center.
委託された壁画がコミュニティセンターを明るくした。
コアイメージ
「委託された」を表し、公式に仕事や業務の実行を頼まれ、その成果が期待される状態をさす
英英
Given to a person or organization to carry out a task or work, typically as the result of a formal request or arrangement.
語源
commissionedは、ラテン語 commissio（委ねること）を語源とし、英語の commission（委託・任命）から過去分詞形が形容詞化して『委託された』の意味になった。
コラム
- commissionedは美術作品や事業の発注を表す用法が一般的であるが、依頼の公式性と結果の期待が含まれる点に着目すると使い分けがしやすい
「委託された」のレベル別の例文
- 中学
The commissioned painting hangs in our school.
- 高校・英検2級
The city displayed a commissioned sculpture near the station.
- TOEIC・ビジネス
The commissioned research will inform our product strategy.
- 日常会話
Who commissioned this artwork?
「委託された」を英語にするときのよくある間違い
× I was commissioned this task.
○ I was commissioned to complete this task.
commission 人 to do の形を使い、仕事を直接目的語にはしません。