妊娠ホルモン

「妊娠ホルモン」の英語

「妊娠ホルモン」は英語で hCG と言います。正式名称は human chorionic gonadotropin で、医療や検査の説明で使われます。日常や妊娠検査薬の話では、略称の hCG が一般的です。

「妊娠ホルモン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
HCG
日常の会話や妊娠検査、医療現場で広く使う略称です。
The doctor checked my hCG level today.
医師は今日、私のhCG値を調べました。
human chorionic gonadotropin
正式名称で、医学論文や検査結果の詳しい説明に使います。
Doctors often measure human chorionic gonadotropin levels to monitor early pregnancy carefully.
医師は妊娠初期を注意深く確認するため、ヒト絨毛性性腺刺激ホルモンの値を測ることがあります。

HCG

意味

例文

A positive test showed rising HCG, indicating early pregnancy.

陽性の検査は妊娠ホルモンの上昇を示し、初期の妊娠を示唆した。

コアイメージ

胎盤の絨毛で分泌され、血中や尿中で検出され妊娠の成立を示すホルモンを指す

英英

A hormone produced by the placental chorion, detectable in blood or urine and used to indicate pregnancy.

語源

HCGは、human chorionic gonadotropinの略で、chorionicは絨毛、gonadotropinは性腺刺激ホルモンを意味する語から成る。

コラム

  • 市販の妊娠検査薬は尿中のHCGを検出して妊娠陽性を報告するため、検査のタイミングで感度が変わる。

human chorionic gonadotropin

意味

例文

A positive pregnancy test indicates the presence of human chorionic gonadotropin.

陽性の妊娠検査はヒト絨毛性性腺刺激ホルモンの存在を示す。

コアイメージ

妊娠初期に胎盤の絨毛細胞が分泌するホルモン

英英

A hormone produced by the placenta's chorionic cells during pregnancy, detectable in maternal blood or urine and used as a marker of pregnancy.

語源

human chorionic gonadotropinは、human（ヒト）＋chorionic（絨毛膜の）＋gonadotropin（gonado‑性腺＋tropin‑刺激）の要素が結合して胎盤由来の性腺刺激ホルモンを表す語である

コラム

  • 臨床や検査では通常 hCG と略され、妊娠判定や胎盤機能の評価で用いられる

「妊娠ホルモン」のレベル別の例文

「妊娠ホルモン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The test checks a pregnancy hormone.

    ○ The test checks for hCG.

    検査で検出する対象には check for が自然で、hCGのほうが具体的です。

  • × I took an HCG.

    ○ I took a pregnancy test.

    検査薬を使う場合は take a pregnancy test と言い、hCG自体を使うとは通常言いません。

「妊娠ホルモン」の英語についてよくある質問

Q. 「妊娠ホルモン」を英語で一言で言うと？
hCG と言うのが一般的です。正式名称は human chorionic gonadotropin です。
Q. hCG と human chorionic gonadotropin の違いは？
意味は同じで、hCG は正式名称 human chorionic gonadotropin の略称です。日常や検査の説明では hCG がよく使われます。
Q. 「妊娠ホルモン」の医療や検査での言い方は？
検査結果や医療現場では hCG level や hCG levels が一般的です。例えば、The doctor checked my hCG level. と言えます。

「妊娠ホルモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1