ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン
「ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン」の英語
「ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン」は英語で human chorionic gonadotropin と言います。医学・検査の正式名称で、通常は hCG と略します。一般向けには pregnancy hormone と説明することもあります。
「ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン」の英語の使い分け
医学や検査で使う正式名称で、専門的な表現です。
hCG
検査結果や医療者同士の会話で使う一般的な略語です。
pregnancy hormone
専門用語を避けて一般の人に説明する際の平易な言い方ですが、医学的な正式名称ではありません。
「ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン」の例文
A positive pregnancy test indicates the presence of human chorionic gonadotropin.
陽性の妊娠検査はヒト絨毛性性腺刺激ホルモンの存在を示す。
コアイメージ
妊娠初期に胎盤の絨毛細胞が分泌するホルモン
英英
A hormone produced by the placenta's chorionic cells during pregnancy, detectable in maternal blood or urine and used as a marker of pregnancy.
語源
human chorionic gonadotropinは、human（ヒト）＋chorionic（絨毛膜の）＋gonadotropin（gonado‑性腺＋tropin‑刺激）の要素が結合して胎盤由来の性腺刺激ホルモンを表す語である
コラム
- 臨床や検査では通常 hCG と略され、妊娠判定や胎盤機能の評価で用いられる
「ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン」のレベル別の例文
「ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン」を英語にするときのよくある間違い
× human chorionic hormone
○ human chorionic gonadotropin
正式名称では性腺刺激ホルモンを表すgonadotropinが必要です。
× chorionic human gonadotropin
○ human chorionic gonadotropin
英語ではhumanが先に来る語順が決まっています。