好景気

「好景気」の英語

「好景気」は英語で boom と言います。経済全体の急成長を指すなら economic boom とすると明確です。ニュースやビジネスの文脈でよく使われ、流行を表す日本語の「ブーム」とは意味が異なる場合があります。

「好景気」の英語の使い分け

「好景気」の例文

There was a boom in online shopping last year.

昨年、オンラインショッピングが大流行した。

boomのイラスト

コアイメージ

一点から急に量や勢いが増して大きくなる

関連語

( 形) booming： 急成長している

↔︎( 名) recession： 不景気

使い方

類義語との違い

boom: 短期間での急激な成長や流行の急拡大
increase: 数量や程度が増えること、一般的な増加（最も基本的な増加表現）
rise: 数値や程度が上がること、上昇の動作を強調
growth: 継続的・長期的な成長や発展を示す
expansion: 規模や範囲が広がること、拡大を強調

英英

A rapid and often sudden rise in popularity or economic activity.

語源

boomは、17世紀ごろに大きな音を表す語として生まれ、19世紀にかけて商取引や街の急成長を表すようになり「急成長」の意味で定着した

コラム

  • 英語のboomは経済的な急成長や人気の急上昇を表し、外来語「ブーム」は一時的な流行の意味で定着しているため、範囲や期間の感覚が異なる。

「好景気」のレベル別の例文

「好景気」を英語にするときのよくある間違い

  • × The economy is boom.

    ○ The economy is booming.

    boomは名詞なので、経済が好調な状態にあると述べるときは、動詞の進行形 booming を使うのが自然です。

「好景気」の英語についてよくある質問

Q. 「好景気」を英語で一言で言うと？
boom が一般的です。経済全体の好景気であることを明確にする場合は economic boom と言います。
Q. boom と economic boom の違いは？
boom は売上や需要などの急増にも使える一般的な語です。economic boom は国や地域全体の好景気を指します。
Q. 「好景気」のビジネスメールでの言い方は？
economic boom が使いやすい表現です。例えば、The economic boom created new business opportunities. と言えます。

「好景気」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「好景気」の英語が載っている単語帳

1 / 1