好印象を与える
「好印象を与える」の英語
「好印象を与える」は英語で impress と言います。人に強い印象や感銘を与える一般的な表現です。make a good impression on は、面接や初対面などで「よい印象を残す」という意味でよく使います。
「好印象を与える」の英語の使い分け
impress someone
人に強い印象や感銘を与える、最も基本的な動詞です。
make a good impression on someone
面接や初対面で、相手によい印象を残す表現です。
leave a good impression on someone
言動の結果として、相手によい印象を残す表現です。
例文
コアイメージ
スタンプが紙に押されるように、出来事や言葉が心に強く刻まれる
関連語
使い方
-
impress somebody
〈人〉に感銘を与える
類義語との違い
impress:
人に強い好印象や感銘を与える
inspire:
人に感動や意欲を呼び起こす点でimpressと近い
influence:
影響を及ぼして行動を変える点で感銘と区別される
amaze:
目を見張るほど驚かせ、賞賛や呆然を引き起こす
英英
To make someone feel admiration and respect, or to show the importance of something clearly to someone.
語源
impressは、ラテン語のin（中へ）＋premere（押す）から来て、もとは「押して跡をつける」。そこから「心に強い印象を残す＝～に感銘を与える」という意味になった
コラム
- impressは「～に感銘を与える」を表す動詞で、目的語に人が来る点を押さえ、『impress someone with 〜』『be impressed by/with 〜』『impress upon someone』などの形を覚える
例文
コアイメージ
第一印象や振る舞いで相手に好印象を与えること
英英
To create a favorable first impression in someone’s mind, especially by appearance, manner, or initial presentation.
語源
prepossessは、pre-（前）＋possess（所有）から派生し、もともとの「先に所有する」感覚が「先んじて好印象を与える」意味へと変化した。
コラム
- しばしば受動態で用いられ、be prepossessed by〜の形で「〜に好印象を持たれる」と表現される。