好ましさ

「好ましさ」の英語

「好ましさ」は英語で desirability と言います。人や物がどれほど好ましいか、望ましいかを一般的に表す語です。desirableness という語もありますが、非常にまれなので、通常は desirability を使います。

「好ましさ」の英語の使い分け

「好ましさ」の例文

Market research measured the desirableness of the product among teenagers.

マーケティング調査はその製品の若者に対する好ましさを測定した。

コアイメージ

他者に好まれたり求められたりする性質やその程度を表す

英英

the quality or state of being desirable; the degree to which something is liked, wanted, or found attractive by people.

語源

desirablenessは、desireに形容詞化接尾辞-ableと名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で「好ましさ」を表す。desireはラテン語desiderareを起源とする。

コラム

  • desirablenessはやや書き言葉で使われ、調査報告や学術的な評価で好ましさの程度を表す際に用いられることが多い

「好ましさ」のレベル別の例文

「好ましさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The desirability of this color is high.

    ○ This color is highly desirable.

    文法的には通じますが、色について日常的に述べるなら、名詞のdesirabilityより形容詞のdesirableを使うほうが自然です。

「好ましさ」の英語についてよくある質問

Q. 「好ましさ」を英語で一言で言うと？
一般的には desirability と言います。人や物がどれほど好ましいか、望ましいかを表します。
Q. desirability と desirableness の違いは？
どちらも「好ましさ」を表しますが、desirability のほうが一般的です。desirablenessも語としては存在しますが、非常にまれなので、通常は使いません。
Q. 「好ましさ」を調査報告でどう言いますか？
desirability が一般的です。調査や報告書でも、通常はこの語を使います。

「好ましさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1