女性小銃射手

「女性小銃射手」の英語

「女性小銃射手」は英語で female rifle shooter と言います。軍事・射撃競技の両方で使える、意味の明確な表現です。熟練した射手なら markswoman、狙撃手なら sniper が一般的です。

「女性小銃射手」の英語の使い分け

female rifle shooter
軍事や射撃競技で、女性の小銃射手を明確に表す一般的な言い方です。
She is a skilled female rifle shooter.
彼女は熟練した女性小銃射手です。
markswoman
熟練した女性射手を指し、小銃に限らず使える表現です。
The markswoman won the regional competition.
その女性射手は地域大会で優勝しました。
female sniper
軍事などで、遠距離から狙撃する女性を指す場合に使います。
The army trained a female sniper for the mission.
軍はその任務のために女性狙撃手を訓練しました。

「女性小銃射手」の例文

The riflewoman hit the target from one hundred meters.

その女性小銃射手は百メートルの距離から標的に命中させた。

コアイメージ

「女性小銃射手」を指し、軍事・狙撃・射撃競技などで小銃を使用して射撃する女性をさす

英英

A woman who operates or is trained to operate a rifle, whether serving as a soldier, acting as a sniper, or competing as a rifle shooter.

語源

riflewomanは、rifleは小銃、womanは女性という語を結合して小銃を扱う女性を表す語形成によって生まれた

コラム

用例は少なく、軍事や競技の文脈ではfemale rifle shooterやmarkswoman、sniperなどの表現が多く用いられる

「女性小銃射手」のレベル別の例文

中学
She is a female rifle shooter on our school team.

彼女は私たちの学校のチームの女性小銃射手です。
高校・英検2級
The markswoman calmly hit the target during the final round.

その女性射手は決勝ラウンドで落ち着いて標的を撃ち、命中させました。
TOEIC・ビジネス
The report included an interview with a female rifle shooter about safety training.

その報告書には、安全訓練についての女性小銃射手へのインタビューが掲載されていました。
日常会話
She is a female sniper in the movie.

彼女はその映画に出てくる女性狙撃手です。

「女性小銃射手」を英語にするときのよくある間違い

× She is a woman rifle shooter.

○ She is a female rifle shooter.

womanを名詞の前に置くより、female rifle shooterが自然です。

「女性小銃射手」の英語についてよくある質問

Q. 「女性小銃射手」を英語で一言で言うと？

female rifle shooter が、意味が明確で使いやすい表現です。

Q. female rifle shooter と markswoman の違いは？

female rifle shooter は小銃を使う女性を具体的に指します。markswoman は小銃に限らず、熟練した女性射手を指します。

Q. 「女性小銃射手」の軍事分野での言い方は？

小銃を使う女性という意味なら female rifle shooter が一般的です。狙撃任務の女性なら female sniper と言います。

「女性小銃射手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く