女性大使

「女性大使」の英語

「女性大使」は英語で ambassador と言います。ambassador は性別を問わず使える現代的な標準表現で、ambassadress は古風または限られた文脈で使われます。

「女性大使」の英語の使い分け

「女性大使」の例文

At the ceremony, the retired ambassadress recalled her years in the foreign service.

式典で引退した女性大使は外交時代を振り返った。

コアイメージ

大使という役職にある女性、または大使に関連する女性を指す

英英

a woman who holds the office of ambassador

語源

ambassadressは、ambassadorに女性を示す接尾語 -ess が付いてできた語で、女性の大使を表す語形として生じし、かつては大使の妻を指す用法もあった

コラム

  • 現代では性別中立の ambassador が広く用いられ、ambassadress は古風または文脈依存の語として残ることが多い

「女性大使」のレベル別の例文

「女性大使」を英語にするときのよくある間違い

「女性大使」の英語についてよくある質問

Q. 「女性大使」を英語で一言で言うと？
ambassador と言います。英語では役職名に性別を示さない表現が一般的です。
Q. ambassador と ambassadress の違いは？
ambassador は現代の標準表現です。ambassadress は女性大使を指す古風な語で、現在はあまり一般的ではありません。
Q. 「女性大使」のビジネスでの言い方は？
She is an ambassador. のように ambassador を使うのが自然です。必要な場合だけ、文脈に応じて a female ambassador と言えます。

「女性大使」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1