コアイメージ
骨盤内にある女性の生殖に関わる内部の器官全体を指す呼び方
英英
Refers to the internal organs of the female reproductive system collectively, typically including the uterus, fallopian tubes, and ovaries.
語源
female internal reproductive organは、各語を直訳して並べた記述的な複合語で、医学や解剖学の文脈で分類的に用いられる表現である。
コラム
- 英語の診断書や学術文献では分類用語として用いられ、患者向け説明では具体的な器官名を併記して示すことが多い。
「女性の内部生殖器」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The article explains how internal female reproductive organs support a healthy pregnancy.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends imaging of the uterus and ovaries before treatment begins.
- 日常会話
The doctor said, “Your internal female reproductive organs look healthy.”
「女性の内部生殖器」を英語にするときのよくある間違い
× female reproduction organs
○ internal female reproductive organs
器官を修飾する形容詞は reproduction ではなく reproductive です。また、「内部の」という意味では internal を加えます。