女巨人

「女巨人」の英語

「女巨人」は英語で giantess と言います。物語や伝説に登場する巨大な女性を指す一般的な語です。Titaness は、主にギリシャ神話などに登場する女性のTitanを指す、より神話的・専門的な表現です。

「女巨人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Titaness
主にギリシャ神話などで、女性のTitanを指す神話的・専門的な語です。一般的な女巨人には通常giantessを使います。
In Greek mythology, Rhea is a Titaness.
ギリシャ神話では、レアは女神族のTitanです。
giantess
物語や伝説に登場する巨大な女性を指す一般的な語です。
A giantess guarded the mountain pass.
女巨人が山道を守っていました。

Titaness

意味

例文

A Titaness towered over the ruined village, casting a long shadow.

女巨人が廃村の上にそびえ、長い影を落とした。

コアイメージ

物語で村や建物を見下ろすほど巨大な女性をさす

英英

An extremely large female being, typically used in fiction to describe a woman of colossal stature.

語源

Titanessは、Titan（巨大な存在）に女性を示す-essが付いた語で、近代英語で女性の巨大存在を表すために作られた。

コラム

  • 現代英語ではfemale titanやgiantessの表現がよく使われ、Titanessは作品名や登場人物名として残る例が多い。

giantess

意味

例文

The villagers whispered about a giantess living beyond the hills.

村人たちは丘の彼方に住む女巨人の噂を囁いた。

コアイメージ

女巨人は物語や伝説に登場する巨大な女性

英英

A female giant; a very large woman, typically appearing in myth, folklore, or fiction.

語源

giantessは、giant（巨大な存在を示す語）に女性を表す接尾語-essが付いて生まれ、中英語期に形づくられた語

コラム

  • 語尾-essが女性を明示するため性別を強調した表現となり、神話やファンタジーでの登場が多い

「女巨人」のレベル別の例文

「女巨人」を英語にするときのよくある間違い

  • × female giantess

    ○ giantess

    giantess自体に女性という意味が含まれるため、通常はfemaleを重ねません。

  • × woman giant

    ○ giantess

    女巨人を表す一般的な名詞はgiantessです。

「女巨人」の英語についてよくある質問

Q. 「女巨人」を英語で一言で言うと？
giantess が一般的です。物語や伝説に登場する巨大な女性を表します。
Q. giantess と Titaness の違いは？
giantess は一般的な女巨人を指します。一方、Titaness は主にギリシャ神話などの女性のTitanを指す、より神話的・専門的な語です。
Q. 「女巨人」の英語をファンタジー作品で使うなら？
一般的な登場人物にはgiantessが使いやすい表現です。ギリシャ神話などのTitanをモデルにした存在を指す場合は、Titanessが使えます。

「女巨人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1