失読症

「失読症」の英語

「失読症」は英語で alexia と言います。脳卒中や脳損傷などによって、以前は読めた文字や単語を読めなくなる状態を指す医学用語です。word blindness は歴史的・説明的な表現で、現在は alexia が一般的です。

alexia
医学的に、後天的な読字能力の喪失を指す標準的な用語です。
After the accident, she developed alexia and struggled to read signs.
事故の後、彼女は失読症になり、標識を読むのに苦労しました。
word blindness
歴史的な説明や古い文献で見られる、現在はあまり使われない表現です。
The older report described his condition as word blindness.
その古い報告書では、彼の状態を失読症と説明していました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

After the stroke, he developed alexia and could not read his mail.

脳卒中の後、彼は失読症を発症し郵便物が読めなくなった。

失読症は目で文字を見ても意味に結びつけられなくなる障害を指す

alexiaは、ギリシャ語の語根lexis（言葉）に否定のa-が付いた語で、文字を扱う能力の欠如を意味する

After the stroke, he developed word blindness and could not read.

その脳卒中の後、彼は失読症を発症し、読むことができなかった。

脳の損傷により、以前は読めた文字や語が視覚的に認識できなくなる状態

word blindnessは、word（語）とblindness（見えないこと）を直訳的に結合した語で、19世紀以降の神経学で脳損傷による後天的な読字喪失を指して用いられてきた

中学
After the stroke, Ken had alexia and could not read.

脳卒中の後、ケンは失読症になり、読むことができませんでした。
高校・英検2級
She was diagnosed with alexia after a brain injury.

彼女は脳損傷の後、失読症と診断されました。
TOEIC・ビジネス
The neurologist documented alexia as a consequence of the patient's stroke.

神経科医は、患者の脳卒中の結果として失読症が生じたと記録しました。
日常会話
Because of his alexia, he asks others to read letters for him.

失読症があるので、彼は手紙を読んでもらうよう人に頼みます。

× He has alexia because he has always had trouble reading.

○ He has dyslexia because he has always had trouble reading.

alexia は一般に、脳損傷などの後に生じる後天的な読字能力の喪失を指します。子どもの頃から続く読みの困難には、通常 dyslexia を使います。