太陽の舞

「太陽の舞」の英語

「太陽の舞」は英語で Sun Dance と言います。北米先住民の特定の宗教的な儀式を指す名称で、一般的な娯楽の踊りには使いません。固有の儀式名として扱う場合は、Sun Dance と大文字で書きます。

「太陽の舞」の英語の使い分け

Sun Dance
北米先住民の宗教儀式を指す、特定の名称です。
The museum explains the history of the Sun Dance respectfully.
その博物館は太陽の舞の歴史を敬意をもって解説しています。

「太陽の舞」の例文

The tribe prepares for the sun dance at the sacred grounds each year.

その部族は毎年聖地で太陽の舞の準備をする。

コアイメージ

北アメリカの部族が太陽に捧げる儀式的な踊り

英英

A Native American ceremonial dance performed by certain Plains tribes as a communal ritual to honor, pray to, or give thanks to the sun.

語源

sun danceは、sun（太陽）とdance（踊り）を合わせた語で、欧米の記録者が先住民の太陽に捧げる儀式を記述する際に用いた名称として英語に定着した。

コラム

Sun Danceは北米先住民の宗教的儀式を指す名称であり、一般的な娯楽の踊りとは性格が異なる。

「太陽の舞」のレベル別の例文

中学
We learned about the Sun Dance in class today.

私たちは今日、授業で太陽の舞について学びました。
高校・英検2級
The documentary introduces the Sun Dance as an important religious ceremony.

そのドキュメンタリーは、太陽の舞を重要な宗教儀式として紹介しています。
TOEIC・ビジネス
Our report describes the Sun Dance and its cultural significance.

私たちの報告書は、太陽の舞とその文化的意義について説明しています。
日常会話
Have you ever heard of the Sun Dance?

太陽の舞って聞いたことある？

「太陽の舞」を英語にするときのよくある間違い

× The party featured a Sun Dance.

○ The ceremony was a traditional Sun Dance.

Sun Danceは一般的な娯楽の踊りではなく、特定の宗教儀式を指します。
× I saw a solar dance at the museum.

○ I learned about the Sun Dance at the museum.

solar danceという直訳は、この儀式の名称として一般的ではありません。

「太陽の舞」の英語についてよくある質問

Q. 「太陽の舞」を英語で一言で言うと？

Sun Danceと言います。北米先住民の特定の宗教儀式を指す名称です。

Q. 「太陽の舞」は普通の踊りにも使えますか？

一般的な太陽をテーマにした踊りには、通常使いません。Sun Danceは特定の宗教的な儀式を指します。

Q. 「太陽の舞」は英語で大文字にしますか？

特定の儀式名として使う場合は、Sun Danceと大文字で書くことがあります。

「太陽の舞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く