天秤座

「天秤座」の英語

「天秤座」は英語で Libra と言います。自分の星座を言うときは She is a Libra. のように使います。Libra the Scales は通常の定型表現ではなく、一般には Libra だけで十分です。

「天秤座」の英語の使い分け

  • Libra

    天秤座を表す最も一般的で自然な言い方です。

    She is a Libra.

    彼女は天秤座です。

  • the sign of Libra

    星座としての天秤座を説明するやや丁寧な表現です。

    The sign of Libra is associated with balance.

    天秤座はバランスと結び付けられています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Libra the Scales
詳細へ
People born under Libra the Scales often seek balance in relationships.
天秤座の人々はしばしば人間関係において均衡を求める。
Libra
天秤座を表す最も一般的で自然な言い方です。
She is a Libra.
彼女は天秤座です。

Libra the Scales

意味

例文

People born under Libra the Scales often seek balance in relationships.

天秤座の人々はしばしば人間関係において均衡を求める。

英英

A zodiac sign represented by the scales, covering people born roughly between September 23 and October 22 and associated with balance, fairness, and relationships.

コラム

  • 天秤座は天秤を象徴とする黄道十二宮の星座で、一般に9月23日から10月22日頃生まれの人にあてはめられ、均衡や対人関係の調和を重視する。

Libra

意味

例文

She is a Libra.

彼女は天秤座です。

コアイメージ

黄道帯の星座で秤の形をし、均衡や公平を表す

英英

the astrological zodiac sign represented by the scales, associated with balance and fairness; dates roughly Sept 23–Oct 22.

語源

Libraは、ラテン語libra「秤・重さ」に由来し、古代の天文学で秤に見立てられた星座名が黄道十二宮の一つとなった。

コラム

  • 誕生日で星座を表す際は英語で Libra が使われ、占星術では調和や人間関係を象徴する

「天秤座」のレベル別の例文

「天秤座」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am the Libra.

    ○ I am a Libra.

    星座を表す場合、通常は Libra の前に a を付けます。

「天秤座」の英語についてよくある質問

Q. 「天秤座」を英語で一言で言うと？
Libra と言います。自分の星座を伝えるときは、I’m a Libra. のように言うのが一般的です。
Q. Libra the Scales と Libra の違いは？
Libra が天秤座の一般的な英語です。The Scales は天秤座の象徴や別名として使われることがありますが、Libra the Scales は通常の定型表現ではありません。
Q. 「天秤座です」を英語でどう言う？
I’m a Libra. または She is a Libra. のように、Libra の前に a を付けて表現します。
Q. Libraの読み方は「リブラ」ですか？
英語の発音は「リーブラー（/ˈliːbrə/）」または「ライブラ（/ˈlaɪbrə/）」で、最初の音節に強勢があります。日本語ではカタカナで「リブラ」や「ライブラ」と書かれますが、英語圏では両方の読み方が通じます。建物のlibrary（図書室）とは意味も発音も異なりますので混同しないよう注意しましょう。
Q. 英単語libraの元の意味や由来は何ですか？
libraはラテン語で「天秤」や「秤」「重さ」を意味する単語です。古代ローマの重量単位でもあり、英語で重さのポンドを「lb」と略すのもこのlibraが語源となっています。現代英語で天秤座を表すときは、固有名詞として頭文字を大文字にしてLibraと表記します。
Q. 相手に「何座ですか？」と英語で聞く表現は？
「What's your zodiac sign?」や「What sign are you?」と尋ねるのが自然で一般的です。星座の話題は日常会話のアイスブレイクでもよく使われます。相手から尋ねられた際は「I'm a Libra.（天秤座です）」のように不定冠詞のaを添えて答えます。
Q. 道具の「天秤」も英語でLibraと言えますか？
道具の天秤や秤はLibraではなく、一般的にscalesやbalanceと呼びます。Libraは基本的に星占いや天文学における星座名として使われます。「He weighed the gold on the scales.（彼は天秤で金を量った）」のように、物を量る器具にはscalesを使いましょう。
Q. 天秤座の期間は英語でどう説明しますか？
天秤座の期間（9月23日〜10月23日頃）は「Libra is from September 23 to October 23.」のように説明します。「天秤座生まれの人」を説明したい場合は「people born under the sign of Libra」という表現もよく使われます。
Q. 天秤座の人の性格を表す英語表現は何がありますか？
公平を重んじる「fair-minded」、社交的で如才ない「diplomatic」、魅力的を表す「charming」などがよく使われます。一方で慎重すぎて決められない性質から「indecisive（優柔不断な）」と評されることもあります。例文: Libras are known to be fair-minded.（天秤座の人は公平なことで知られています。）

「天秤座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1