天然の囲い

「天然の囲い」の英語

「天然の囲い」は英語で natural enclosure と言います。崖や岩壁などが自然に作る、囲まれた空間を指す説明的な表現です。雨風から身を守る場所という機能を強調する場合は、natural shelter と言うこともできます。

「天然の囲い」の英語の使い分け

「天然の囲い」の例文

The hikers sheltered inside a natural enclosure formed by the cliffs.

ハイカーたちは崖にできた天然の囲いの中に避難した。

コアイメージ

天然の囲いは崖や岩で囲まれた空間が自然のまま人や動物に避難場所や保護を提供することを表す

英英

A naturally formed area enclosed by physical features (such as cliffs or rock walls) that provides shelter or containment.

語源

natural enclosureは、形容詞natural（自然の）と名詞enclosure（囲い）の組み合わせで、enclosureは古フランス語enclos（閉じる）を起源とし「囲って保護する空間」の意味に発展したことから生じた表現。

コラム

  • 天然の囲いは地形や岩壁が自然に囲って作る避難や保護の場を指し、地質や登山の記述で崖や渓谷が作る空間を表す際によく使われる

「天然の囲い」のレベル別の例文

「天然の囲い」を英語にするときのよくある間違い

「天然の囲い」の英語についてよくある質問

Q. 「天然の囲い」を英語で一言で言うと？
natural enclosure が基本表現です。崖や岩などが自然に作る、囲まれた空間を指します。
Q. natural enclosure と natural shelter の違いは？
natural enclosure は囲まれた地形に焦点があり、natural shelter は雨風から身を守る避難場所という機能に焦点があります。
Q. 「天然の囲い」を登山や地質の説明でどう言う？
地形そのものを説明する場合は natural enclosure が使えます。避難場所としての役割を強調する場合は natural shelter も使えます。

「天然の囲い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1