大陸横断の
「大陸横断の」の英語
「大陸横断の」は英語で transcontinental と言います。大陸を横断する鉄道・道路・飛行機・旅行などを表す形容詞です。intercontinental は異なる大陸の間を結ぶ意味なので、区別しましょう。
「大陸横断の」の英語の使い分け
一つの大陸を横断する鉄道・道路・飛行機などに使う形容詞です。
「大陸横断の」の例文
She took a transcontinental flight from New York to Los Angeles.
彼女はニューヨークからロサンゼルスへの大陸横断のフライトに乗った。
コアイメージ
大陸横断の意味をもち、trans-＋continentalの組合せで大陸を越えることを表す語
英英
Across a continent; used of journeys, routes, or things that span a single continent (as distinct from between continents).
語源
transcontinentalは、接頭辞trans-（横切る）とcontinental（大陸の）に由来し、文字通り大陸を横断することを表す語として成り立った。
コラム
- transcontinentalはintercontinental（大陸間の）と混同されやすく、前者が一つの大陸を横断する意味、後者が異なる大陸同士を結ぶ意味であるという点に注意が必要。
「大陸横断の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The transcontinental railway helped connect distant communities across the country.
- TOEIC・ビジネス
The company launched a transcontinental shipping service for small businesses.
- 日常会話
A transcontinental road trip sounds exciting to me!
「大陸横断の」を英語にするときのよくある間違い
× The intercontinental flight crossed one continent.
○ The transcontinental flight crossed one continent.
一つの大陸を横断する場合は transcontinental を使います。
× The transcontinental flight flew between Japan and France.
○ The intercontinental flight flew between Japan and France.
異なる大陸の間を結ぶ場合は intercontinental が適切です。