大量投与
「大量投与」の英語
「大量投与」は英語で high-dose administration と言います。日常的には administer a large dose や give a high dose のようにも表現できます。megadose は、特にサプリやビタミンなどの非常に多い用量を指す名詞です。
「大量投与」の英語の使い分け
通常量を大きく超える非常に多い用量を指す名詞で、サプリやビタミンの文脈でよく使われます。
a high dose
医療で通常量より多い薬の量を表す、一般的で説明的な言い方です。
administer a large dose
医療従事者が患者に大量の薬を投与する行為を表す自然な言い方です。
「大量投与」の例文
The doctor administered a megadose of vitamin C to the patient.
医師は患者にビタミンCを大量投与した。
コアイメージ
大量投与をさす語で、サプリや栄養補助の文脈で通常を大きく上回る用量を取ることを指す
英英
An extremely large dose of a nutrient or drug, often used in informal or supplement contexts to indicate amounts far above typical doses.
語源
megadoseは、mega-（大きい）とdose（与える量）を組み合わせた語で、特にサプリや栄養分野で非常に高い用量を意味する造語として使われる
コラム
- サプリや健康情報では短期間に多量を摂る意味で用いられるため、効果や安全性について根拠の確認が求められる
「大量投与」のレベル別の例文
「大量投与」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor did a megadose of vitamin B.
○ The doctor administered a megadose of vitamin B.
大量投与を do で表さず、薬を投与する動詞 administer を使います。