大西洋オヒョウ
「大西洋オヒョウ」の英語
「大西洋オヒョウ」は英語で Atlantic halibut と言います。産地や種類を特定しない料理や魚の話では、halibut と呼ぶこともよくあります。
例文
コアイメージ
北大西洋に生息する大型の平たい白身魚でヒラメ類の仲間として最大級を示す
英英
A very large flatfish species native to the North Atlantic, belonging to the halibut group and valued as firm white-fleshed seafood.
語源
Atlantic halibutは、halibutという魚名に地理的修飾のAtlanticが付いた語で、halibutは古ノルド語などを経て英語化した魚名に由来する
コラム
- 英語では単にhalibutと表記されることが多くAtlanticを付けることで北大西洋産を区別し、料理では切り身やステーキとして流通する
例文
Scientists studied the anatomy of a juvenile Hippoglossus hippoglossus.
科学者たちは幼い大西洋オヒョウの解剖学的特徴を調べた。
英英
The Atlantic halibut, a demersal marine fish that can reach great size and is commonly harvested and consumed in northern Atlantic regions.
コラム
- 英語圏ではAtlantic halibutや単にhalibutと呼ばれ、流通や料理の文脈で用いられることが多い。
「大西洋オヒョウ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The restaurant serves Atlantic halibut with seasonal vegetables.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the Atlantic halibut shipment arrived today.
- 日常会話
A: What fish is this? B: It’s halibut.
A：これは何の魚？ B：オヒョウだよ。
「大西洋オヒョウ」を英語にするときのよくある間違い
× Atlantic flounder