大腸鏡

「大腸鏡」の英語

「大腸鏡」は英語で colonoscope と言います。大腸を調べる器具を指す医学用語で、検査そのものは colonoscopy と言います。検査を表すなら、colonoscopy のほうが一般的です。

「大腸鏡」の英語の使い分け

colonoscope
大腸の内部を観察する器具そのものを指す医学用語です。
The doctor used a colonoscope to examine the patient’s colon.
医師は大腸を調べるために大腸鏡を使いました。
flexible colonoscope
柔軟性のある大腸鏡を指す、医療現場で使われる具体的な表現です。
The specialist inserted a flexible colonoscope during the examination.
専門医は検査中に柔軟な大腸鏡を挿入しました。

コアイメージ

カメラと光源を備えた細長い柔軟な管で結腸内部を直接観察する器具

英英

A long, flexible tube with a light and camera used by doctors to visually inspect the interior of a patient's colon.

語源

colonoscopeは、ギリシャ語のkolon（結腸）とskopein（観察する）からで、結腸を観察する器具という意味に発展した。

コラム

colonoscopeは器具名であり、検査そのものはcolonoscopy（大腸内視鏡検査）と呼ぶ点に注意

「大腸鏡」のレベル別の例文

中学
A colonoscope has a tiny camera.

大腸鏡には小さなカメラが付いています。
高校・英検2級
The specialist recommended a colonoscopy after reviewing her test results.

専門医は彼女の検査結果を確認した後、大腸内視鏡検査を勧めました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the patient has completed the preparation for the colonoscopy.

患者が大腸内視鏡検査の準備を完了したか確認してください。
日常会話
I’m a little nervous about my colonoscopy tomorrow.

明日の大腸内視鏡検査が少し不安です。

「大腸鏡」を英語にするときのよくある間違い

× I had a colonoscope yesterday.

○ I had a colonoscopy yesterday.

colonoscopeは器具、colonoscopyは検査そのものを指します。

「大腸鏡」の英語についてよくある質問

Q. 「大腸鏡」を英語で一言で言うと？

器具を指すなら colonoscope です。検査そのものは colonoscopy と言います。

Q. colonoscope と colonoscopy の違いは？

colonoscope は大腸を観察する器具、colonoscopy はその器具を使った大腸内視鏡検査です。

Q. 「大腸鏡検査」を英語で何と言いますか？

colonoscopy と言うのが一般的です。例えば、I’m having a colonoscopy. で「大腸内視鏡検査を受けます」と表せます。

「大腸鏡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く