大気条件で青みがかった色に見える月
「大気条件で青みがかった色に見える月」の英語
「大気条件で青みがかった色に見える月」は英語で blue moon と言います。大気中の粒子などで月が青く見える現象を指します。なお、慣用句では「めったにないこと」という意味にもなります。
「大気条件で青みがかった色に見える月」の英語の使い分け
大気中の粒子などで、月が青く見える現象を表す名詞です。
「大気条件で青みがかった色に見える月」の例文
Opportunities like this come once in a blue moon.
このような機会はごくまれな出来事としてしか起こらない。
コアイメージ
ごくまれな出来事を指す慣用表現で、稀な月の現象を比喩化した表現である
英英
An idiom meaning a very rare event, originally used as a metaphor for uncommon lunar occurrences such as an actual blue-tinted moon or an extra full moon in a month.
語源
blue moonは、blue（青い）とmoon（月）の語が結びつき、青く見える稀な天文現象や一か月に満月が二度ある暦上の例の稀さから「ごくまれな出来事」を表すようになった
コラム
- once in a blue moonという形で日常的に「めったにない」を表す一方、天文学や暦の文脈では満月が二度ある月や大気で青く見える現象を指す用法がある
「大気条件で青みがかった色に見える月」のレベル別の例文
「大気条件で青みがかった色に見える月」を英語にするときのよくある間違い
× blue color moon
英語ではこの現象を blue moon と表します。
× The moon became blue because it was cold.
○ The moon appeared blue because of particles in the atmosphere.
青く見える原因は、通常、大気中の粒子です。