大文字化
「大文字化」の英語
「大文字化」は英語で capitalization と言います。文頭や固有名詞などで大文字を使うことを指し、capitalisation は主にイギリス英語のつづりです。資本化の意味もあるため、文脈に注意します。
「大文字化」の英語の使い分け
アメリカ英語で、文や名前に大文字を使うことを表します。
イギリス英語で使われる capitalization のつづりです。
例文
Make sure to use consistent capitalization in file names to avoid confusion.
混乱を避けるため、ファイル名で一貫した大文字化を行うことを確認してください。
コアイメージ
文や語の先頭や固有名詞で大文字を使うことを指す
英英
The act or practice of using capital letters in text, for example at the beginning of sentences or for proper nouns.
語源
capitalizationは、英語のcapitalに接尾辞が付いて大文字にする動作を表す語として発達した
コラム
- ファイル名やコードでは大文字化の規則が環境やツールで異なり一貫性がないと識別や動作で問題が生じることがある
例文
Check the capitalisation of names before submitting the form.
フォームを提出する前に名前の大文字化を確認してください。
コアイメージ
大文字化、文章や名前の文字を大文字にすることを指す
英英
The act of writing letters in uppercase, especially for names or the initial letters of words.
語源
capitalisationは、語源的には英語のcapital（ラテン語caput「頭」由来）に動作を表す接尾辞-isationが付いて『文字を大文字にすること』という意味に発展した
コラム
- capitalisationは文脈によって大文字化を指すことも資本化を指すこともあり、名前の表記について用いる場合は大文字化の意味で使われることが多い
「大文字化」のレベル別の例文
「大文字化」を英語にするときのよくある間違い
× Please capitalize of the names.
○ Please check the capitalization of the names.
capitalize は動詞なので、of を続けて名詞のようには使いません。
× Use capitalisation for every word in the sentence.
○ Use capitalization where necessary in the sentence.
すべての単語を大文字化するのではなく、必要な箇所で使います。