大戦

「大戦」の英語

「大戦」は英語で the Great War と言います。通常は第一次世界大戦を指す歴史的な呼び名で、現代の一般的な名称は World War I です。第二次世界大戦は World War II と言います。

「大戦」の英語の使い分け

the Great War
通常は第一次世界大戦を指す、歴史的でやや文語的な呼び名です。
Many countries were affected by the Great War.
多くの国が第一次世界大戦の影響を受けました。
World War I
第一次世界大戦を指す、現代的で一般的な正式名称です。
World War I ended with an armistice.
第一次世界大戦は休戦協定によって終結しました。

「大戦」の例文

The Great War changed the map of Europe.

第一次世界大戦はヨーロッパの地図を変えた。

英英

A historical name for the First World War, used to refer to the unprecedented large-scale international conflict centered in Europe.

語源

Great Warは、第一次世界大戦を指す歴史的な呼称で、当時は戦争の規模と破壊力を強調して用いられた。

コラム

第一次世界大戦を指す英語の歴史的名称で、碑文や文学で用いられることがある

「大戦」のレベル別の例文

中学
Many soldiers died in the Great War.

第一次世界大戦で多くの兵士が亡くなりました。
高校・英検2級
The Great War caused lasting political changes across Europe.

第一次世界大戦はヨーロッパ全体に長く続く政治的変化をもたらしました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how World War I affected international trade.

その報告書は第一次世界大戦が国際貿易に与えた影響を検証しています。
日常会話
We learned about the Great War in history class.

歴史の授業で第一次世界大戦について学びました。

「大戦」を英語にするときのよくある間違い

× the Great World War

○ the Great War

歴史的な名称は the Great War と言います。
× Great War means World War II.

○ the Great War usually means World War I.

the Great War は通常、第一次世界大戦を指します。

「大戦」の英語についてよくある質問

Q. 「大戦」を英語で一言で言うと？

第一次世界大戦を指すなら the Great War が使えます。ただし、現代的で一般的な名称は World War I です。

Q. the Great War と World War I の違いは？

どちらも第一次世界大戦を指します。the Great War は歴史的・文学的な呼び名で、World War I は現代の一般的な名称です。

Q. 「大戦」の英語を歴史のレポートでどう言う？

第一次世界大戦なら World War I が一般的です。文脈によっては、歴史的な呼び名として the Great War も使えます。

「大戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く