大型の手提げ袋

「大型の手提げ袋」の英語

「大型の手提げ袋」は英語で large tote bag と言います。carryall も使えますが、日常の買い物や通勤などには large tote bag が特に自然です。

「大型の手提げ袋」の英語の使い分け

large tote bag
日常の買い物や通勤などに使う、大きめで口の広い手提げ袋を表す最も一般的な言い方です。
I keep my laptop and charger in my large tote bag.
私はノートパソコンと充電器を大きなトートバッグに入れています。
carryall
旅行や外出で荷物をまとめて持ち運ぶ、大容量の手提げを表します。large tote bag よりやや語彙的な表現です。
She packed her carryall with snacks and a book.
彼女は大型の手提げにお菓子と本を詰めました。

コアイメージ

日常品や外出用の物をまとめて入れて持ち運べる大きめの手提げをさす

英英

A large bag or tote used for carrying personal items or belongings, typically with handles or a shoulder strap.

語源

carryallは、carry（運ぶ）＋all（すべて）の組合せから生まれ、19世紀ごろに「多くの物を運べる袋」を指す語として使われ始めた

コラム

carryallは大容量の手提げを指し、旅行や外出で多くの物をまとめて持ち運ぶ際に用いられ、機内持ち込みを指すcarry-onとは意味が異なる

「大型の手提げ袋」のレベル別の例文

中学
I put my shoes in my large tote bag.

私は靴を大きなトートバッグに入れます。
高校・英検2級
The large tote bag has enough room for my tablet and a water bottle.

その大きなトートバッグには、タブレットと水筒を入れる十分なスペースがあります。
TOEIC・ビジネス
Please bring the product samples in the carryall.

商品サンプルを大型の手提げ袋に入れて持ってきてください。
日常会話
Where did you put my large tote bag?

私の大きなトートバッグ、どこに置いたの？

「大型の手提げ袋」の英語についてよくある質問

Q. 「大型の手提げ袋」を英語で一言で言うと？

large tote bag が最も一般的な表現です。carryall と言うこともできます。

Q. carryall と carry-on の違いは？

carryall は大容量の手提げ袋を指し、carry-on は飛行機内に持ち込む手荷物を指します。

Q. 「大型の手提げ袋」のビジネス場面での言い方は？

large tote bag が自然です。資料やサンプルなどをまとめて運ぶ袋には carryall も使えます。

「大型の手提げ袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く