大ユガ

「大ユガ」の英語

「大ユガ」は英語で Mahayuga と言います。Maha-Yuga のようにハイフンを入れて書く形も見られ、ヒンドゥー教の宇宙論を扱う学術書や宗教文献で使われる専門用語です。四つのユガから成る長い時代の周期を指します。

「大ユガ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Maha-Yuga
ヒンドゥー教の宇宙論で使われる、ハイフン入りの表記です。
In Hindu texts, the Maha-Yuga represents a vast cycle of ages.
ヒンドゥー教の文献では、大ユガは長大な時代周期を表します。
Mahayuga
ハイフンを入れずに続けて書く、一般的な表記です。
Scholars study the Mahayuga as a major epoch in Hindu cosmology.
学者たちは、ヒンドゥー教の宇宙論における主要な時代として大ユガを研究しています。

Maha-Yuga

意味

例文

In Hindu texts, the Maha-Yuga represents a vast cycle of ages.

ヒンドゥーの文献では、大ユガは広大な時代の周期を表す。

コアイメージ

大ユガは四つのユガから成る長大な時代の周期を指す

英英

In Hindu cosmology, Maha-Yuga is a great age composed of the four yugas—Satya, Treta, Dvapara, and Kali—forming a complete cycle traditionally totaling 4,320,000 years.

語源

Maha-Yugaは、サンスクリット語のmaha「大いなる」とyuga「時代」が結合して「大いなる時代」を表す語

コラム

  • ヒンドゥー教の宇宙論用語で学術書や宗教文献に固有名詞として現れる

Mahayuga

意味

例文

Scholars study the Mahayuga as a major epoch in Hindu cosmology.

学者たちは大ユガをヒンドゥー宇宙論における主要な時代として研究している。

コアイメージ

四つのユガが合わさって一つの長い周期となる、ヒンドゥー教の時代単位を指す

英英

In Hindu cosmology, Mahayuga is a unit of time made up of four successive yugas—Satya, Treta, Dvapara, and Kali—that together form one complete cosmic cycle.

語源

Mahayugaは、サンスクリット語のmaha（大）とyuga（時代）が結合した語で、四つのユガをまとめた一周期を表す。

コラム

  • 学術文献ではMahāyugaやMahayugaと表記揺れがあり、伝統的な計算では四ユガ合計を4,320,000年とする記述が見られる。

「大ユガ」のレベル別の例文

「大ユガ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Mahayuga was a Hindu god.

    ○ The Mahayuga is a long cycle of four ages.

    大ユガは神の名前ではなく、四つのユガから成る時代周期です。

「大ユガ」の英語についてよくある質問

Q. 「大ユガ」を英語で一言で言うと？
Mahayuga と言います。Maha-Yuga のようにハイフンを入れて書く形も見られます。
Q. Maha-Yuga と Mahayuga の違いは？
意味は同じで、ハイフンを入れるか、続けて書くかという表記の違いです。文献によって表記が異なります。
Q. 「大ユガ」の英語はどんな場面で使いますか？
ヒンドゥー教の宇宙論を説明する学術書や宗教文献で使われる専門用語です。日常会話ではあまり使いません。

「大ユガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1