長大な

「長大な」の英語

「長大な」は英語で long と言います。文章や説明などがかなり長い場合は lengthy、記録や資料などの量が膨大な場合は voluminous も使えます。

「長大な」の英語の使い分け

long
本、文章、会議、映画などの長さを幅広く表す、最も基本的な語です。
The report is long but easy to understand.
その報告書は長いですが、理解しやすいです。
lengthy
文章、説明、会議などがかなり長い場合に使う、やや硬めの語です。
The report is lengthy but very informative.
その報告書は長いですが、とても有益です。
voluminous
記録や資料などの分量が非常に多いことを表す硬めの語です。
The archive contains voluminous research records.
その文書館には膨大な研究記録が収蔵されています。

「長大な」の例文

She kept voluminous records of her research.

彼女は研究の膨大な記録を残した。

コアイメージ

膨大な量や容積を占め、文書では詳細で長大な情報を含むことを示す

英英

Very large in size, amount, or extent; occupying a great volume or containing a great deal of information.

語源

voluminousは、ラテン語volumen（巻物・体積）が英語のvolumeになり、さらに形容詞化する接尾辞-ousが付いて『体積が大きい・量が多い』の意味になった。

コラム

膨大なは記録や報告などの情報量が非常に多いことを表し、文脈によっては物理的にかさばる物や髪の豊かさにも用いられる。

「長大な」のレベル別の例文

中学
This book is long but easy to read.

この本は長いですが、読みやすいです。
高校・英検2級
The lengthy novel explores the history of a small island.

その長い小説は、ある小さな島の歴史を描いています。
TOEIC・ビジネス
Please review the lengthy contract before Friday's meeting.

金曜日の会議までに、その長い契約書を確認してください。
日常会話
That movie was really long!

あの映画、本当に長かったね！

「長大な」を英語にするときのよくある間違い

× a long-sized report

○ a lengthy report

long-sized は通常使わず、文章の長さには lengthy が自然です。
× a voluminous meeting

○ a lengthy meeting

voluminous は会議の長さではなく、資料や情報の量に使います。

「長大な」の英語についてよくある質問

Q. 「長大な」を英語で一言で言うと？

long が最も基本的です。文章、説明、会議などがかなり長いことを表す場合は lengthy も使えます。

Q. lengthy と voluminous の違いは？

lengthy は主に文章や会議などの長さを表します。voluminous は記録や資料などの量が非常に多いことを表します。

Q. 「長大な」をビジネス英語でどう言う？

長い報告書や契約書には lengthy report や lengthy contract が自然です。資料の量が膨大だと伝える場合は voluminous documents などを使います。

「長大な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く