多頭の怪物

「多頭の怪物」の英語

「多頭の怪物」は英語で the Hydra と言います。ギリシャ神話の固有名詞なので、通常は大文字で書きます。比喩として「解決しても次々に問題が現れるもの」を指す場合は、hydra と小文字で書くこともあります。

「多頭の怪物」の英語の使い分け

  • Hydra

    ギリシャ神話の怪物を指す場合は the Hydra と呼び、比喩として次々に問題が現れるものを指す場合は hydra と小文字で使うことがあります。

    In the myth, Hercules faced the Hydra near Lerna.

    神話では、ヘラクレスがレルネー近くで多頭の怪物と戦いました。

「多頭の怪物」の例文

The hero cut off one of the Hydra's heads, but another grew back immediately.

英雄は多頭の怪物の頭の一つを切り落としたが、別の頭がすぐに生えた。

コアイメージ

切られても頭が生え替わる、多頭の蛇状の怪物を指す

英英

A many-headed serpent-like monster in Greek mythology that could regrow its heads when they were cut off.

語源

Hydraは、ギリシャ神話の多頭の蛇状の怪物に由来し、ラテン語を経て英語に入った。

コラム

  • 神話上の怪物名は天文学や生物学にも移入され、比喩で次々と現れる問題を表す語として定着している

「多頭の怪物」のレベル別の例文

「多頭の怪物」の英語についてよくある質問

Q. 「多頭の怪物」を英語で一言で言うと？
Hydra と言います。より自然には the Hydra とし、ギリシャ神話に登場する固有名詞として使います。
Q. Hydra は比喩でも使えますか？
使えます。解決しても次々に新しい問題が現れる状況を表す比喩として使われることがあります。この場合は hydra と小文字で書くことが一般的です。
Q. 「多頭の怪物」の英語は大文字で書きますか？
神話の怪物を指す場合は、固有名詞として the Hydra と大文字で書くのが一般的です。比喩で使う場合は hydra と小文字で書くことがあります。

「多頭の怪物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1