多色石版画
「多色石版画」の英語
「多色石版画」は英語で chromolithograph と言います。個々の作品を指す名詞で、印刷技法そのものは chromolithography と表すのが一般的です。美術史や印刷史などの専門的な文脈で使われます。
「多色石版画」の英語の使い分け
色ごとに石版を使って刷り重ねた個々の作品を指す専門用語です。
色ごとに石版を使い、刷り重ねる印刷技法そのものを指します。
「多色石版画」の例文
She hung a chromolithograph of a nineteenth-century landscape in the hall.
彼女は廊下に19世紀の風景の多色石版画を一枚掛けた。
コアイメージ
色ごとに別の石版で刷って重ね合わせる印刷技法とその成果物
英英
A printing technique and the prints made by using separate lithographic stones or plates for each color and printing them in succession to produce a polychrome image.
語源
chromolithographは、chromo（色）＋lithograph（石版画）から成り、19世紀に石版を色別に用いて多色印刷を行う用語として成立した。
コラム
- 英語ではchromolithographが個々の多色石版画を指し、chromolithographyがその印刷技法を指すことが多い。
「多色石版画」のレベル別の例文
- 中学
The book contains a beautiful chromolithograph.
- 高校・英検2級
The exhibition showed how chromolithography changed printed advertising.
- TOEIC・ビジネス
Please verify the date shown on this chromolithograph before publication.
- 日常会話
This chromolithograph is surprisingly colorful.
「多色石版画」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a chromolithography at the museum.
○ I saw a chromolithograph at the museum.
chromolithographyは技法、作品はchromolithographで表します。