多者間の

「多者間の」の英語

「多者間の」は英語で multilateral と言います。複数の国や組織が関わる交渉・協定などに使う、やや硬い表現です。multipartite も使えますが、multilateral のほうが一般的です。

「多者間の」の英語の使い分け

multilateral
3者以上の国・組織などが関わる協定や交渉に使う、一般的で硬めの表現です。
The countries negotiated a multilateral treaty to manage shared waterways.
各国は共有水路を管理する多国間条約について交渉しました。
multipartite
複数の当事者が関わることを表す硬い表現で、条約や協定などに使われます。multilateral より使用頻度は低めです。
The countries negotiated a multipartite treaty to manage shared waterways.
各国は共有水路を管理する多者間条約について交渉しました。

コアイメージ

複数の当事者が関与することを示す語で、多者間の交渉や協定に用いられる

英英

Shared by or involving several parties, especially used of treaties, negotiations, or contracts among multiple countries or groups.

語源

multipartiteは、接頭辞multi-（多い）とラテン語由来のpartite（分けられた）から作られ、『複数の当事者に関する』意で用いられる。

コラム

条約や交渉の文脈で用いられることが多く、例文のように国どうしの合意を表現するときに使用される

「多者間の」のレベル別の例文

中学
Three countries signed a multilateral agreement.

3か国が多国間協定に署名しました。
高校・英検2級
The leaders signed a multilateral agreement after lengthy negotiations.

首脳たちは長い交渉の末、多国間協定に署名しました。
TOEIC・ビジネス
Our company took part in a multilateral meeting with overseas partners.

当社は海外の提携先を交えた多者間会議に参加しました。
日常会話
It was a multilateral deal, not a deal between just two companies.

それは多者間の取引で、2社だけの取引ではありませんでした。

「多者間の」を英語にするときのよくある間違い

× a multipart treaty

○ a multilateral treaty

multipart は「複数の部分から成る」という意味で、「多者間の」という意味には通常 multilateral を使います。

「多者間の」の英語についてよくある質問

Q. 「多者間の」を英語で一言で言うと？

multilateral が最も一般的です。複数の国や組織が関わる条約、協定、交渉などに使います。

Q. multilateral はどんな場面で使いますか？

外交、国際交渉、条約、協定など、複数の当事者が関わる硬い文脈で使うのが一般的です。

Q. 「多者間の協定」は英語で何と言いますか？

a multilateral agreement と言います。複数の国や組織が関わる協定を指します。

「多者間の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く