多点皮膚穿刺検査

「多点皮膚穿刺検査」の英語

「多点皮膚穿刺検査」は英語で tine test と言います。結核の反応を調べる専門的なスクリーニング検査名で、確定診断には追加の検査や臨床情報が必要です。

tine test
結核の集団検診などで使われる専門的な検査名です。
Nurses administered a tine test during the health screening.
看護師たちは健康診断で多点皮膚穿刺検査を行いました。

看護師は結核の検査として子供に多点皮膚穿刺検査を行った。

器具の多数の小さな突起で皮膚を刺して結核反応を確かめる検査

tine testは、器具の先についたtine（小さな突起）に由来し、複数の突起で皮膚を穿刺して結核反応を確認する方法として名付けられた

中学
The clinic performed a tine test on my arm.

その診療所で腕に多点皮膚穿刺検査を受けました。
高校・英検2級
The doctor used a tine test before reviewing her medical history.

医師は彼女の病歴を確認する前に多点皮膚穿刺検査を行いました。
TOEIC・ビジネス
Our clinic administered a tine test during the employee health program.

当院は従業員向けの健康プログラムで多点皮膚穿刺検査を実施しました。
日常会話
Did they give you a tine test?

多点皮膚穿刺検査を受けたのですか。

× They used a skin prick test to check for tuberculosis.

○ They used a tine test to check for tuberculosis.

skin prick test は通常、アレルギー検査を指します。

Q. 「多点皮膚穿刺検査」を英語で一言で言うと？

tine test と言います。結核の反応を調べる専門用語です。

Q. tine test はどのような検査ですか？

多数の小さな突起で皮膚を刺し、結核への反応を調べるスクリーニング検査です。

Q. 「多点皮膚穿刺検査」は確定診断に使えますか？

tine test はスクリーニングに用いられる検査で、確定診断には追加検査や臨床情報の確認が必要です。