多段圧縮機

「多段圧縮機」の英語

「多段圧縮機」は英語で multistage compressor と言います。multistage は「多段式の」という形容詞で、後ろの名詞が文脈から明らかな場合に省略的に使われることもありますが、単独では意味が曖昧になりやすいため、一般には multistage compressor とするのが明確です。

「多段圧縮機」の英語の使い分け

multistage compressor
多段圧縮機を明確に指す、技術文書で標準的な表現です。
The multistage compressor maintains stable pressure.
その多段圧縮機は安定した圧力を維持します。
multi-stage compressor
multistage compressor と同じ意味の表記 variant で、技術文書でも使われます。
The plant installed a new multi-stage compressor last year.
その工場は昨年、新しい多段圧縮機を導入しました。

「多段圧縮機」の例文

They replaced the worn multistage to restore normal pressure.

正常な圧力を回復させるために彼らは摩耗した多段式を交換した。

コアイメージ

ポンプや圧縮機のように複数の圧力段を重ねた装置を指す多段式

英英

Referring to a device composed of multiple stages (for example a multistage pump or compressor) in which each stage increases pressure or performs part of the work.

語源

multistageは、接頭辞multi-（多い）とstage（段階）から成り、機械の段を重ねた構造を表して機器に使う場合は「多段式」となる。

コラム

技術文ではmultistageが多段ポンプや多段圧縮機などの装置を短く指す用法があり、文脈で装置か手順かを区別して訳す必要がある

「多段圧縮機」のレベル別の例文

中学
This multistage compressor works at high pressure.

この多段圧縮機は高い圧力で動きます。
高校・英検2級
The compressor with multiple stages passed yesterday's safety inspection.

その多段圧縮機は昨日の安全検査に合格しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the specifications for the proposed multistage compressor before Friday.

金曜日までに、提案されている多段圧縮機の仕様を確認してください。
日常会話
Is that a multistage compressor?

それは多段圧縮機ですか。