多孔性の

「多孔性の」の英語

「多孔性の」は英語で porous と言います。porous は材料や土壌などに小さな孔があり、水や空気を通しやすい性質を広く表します。porose は、まれに使われる専門的な形容詞です。

「多孔性の」の英語の使い分け

porous
材料や土壌などに孔があり、水や空気を通しやすい性質を広く表します。
This porous soil lets water pass through easily.
この多孔質の土壌は水を容易に通します。
porose
porous と同じ意味を表すまれな専門語で、一般的な文章では通常 porous を使います。
The specimen has a porose structure.
その標本は多孔性の構造をしています。

「多孔性の」の例文

The porose stone absorbed rainwater quickly.

その多孔性の石は雨水を素早く吸収した。

コアイメージ

水を通しやすい小さな孔を持ち、水の浸透や排水に影響を与える性質

英英

Having pores that specifically allow water to permeate, influencing absorption and drainage properties.

語源

poroseは、porousと同根で、特に水や液体の透過性を強調する文脈で用いられることがあり、語尾-oseで形容詞化している。

コラム

地質学や土壌学ではporoseが透水性を示す表現として用いられ、材料や土壌の水の通りやすさを説明する際に使われる。

「多孔性の」のレベル別の例文

中学
The sponge is porous, so it absorbs water quickly.

そのスポンジは多孔性なので、水をすぐに吸収します。
高校・英検2級
The porous filter removes dirt while allowing water to flow through.

その多孔性のフィルターは、水を通しながら汚れを取り除きます。
TOEIC・ビジネス
The engineers selected a porous material to improve drainage around the building.

技術者たちは、建物周辺の排水を改善するために多孔性の素材を選びました。
日常会話
This rock looks porous.

この岩は多孔性に見えます。

「多孔性の」を英語にするときのよくある間違い

× The soil is pore.

○ The soil is porous.

名詞 pore ではなく、形容詞 porous を使います。

「多孔性の」の英語についてよくある質問

Q. 「多孔性の」を英語で一言で言うと？

porous が一般的です。材料や土壌などに小さな孔がある性質を表します。

Q. porous と porose の違いは？

porous は一般的に使われる語で、porose は porous と同じ意味を表すまれな専門語です。通常は porous を使います。

Q. 「多孔性の」を英語のレポートでどう言う？

通常は porous を使います。porose は、専門分野や資料によって使われることがあるまれな語です。

「多孔性の」と関連する日本語の英語

多孔性porosity

「多孔性の」と語尾違いの言い方

多孔性porosity, porousness, sponginess

ほかの日本語から英語を引く