外胚葉の
「外胚葉の」の英語
「外胚葉の」は英語で ectodermal と言います。胎児発生や先天性疾患など、医学・生物学の文脈で一般的です。ectodermic も使われますが、ectodermal のほうがよく見られます。
「外胚葉の」の英語の使い分け
医学や生物学で、外胚葉由来の組織や異常に広く使います。
ectodermal と同じく「外胚葉の」を表す専門的な形容詞ですが、使用頻度は ectodermal より低い表現です。
例文
The ectodermic layer differentiates into skin and nervous tissue.
外胚葉の層は皮膚と神経組織に分化する。
コアイメージ
外胚葉の性質や外胚葉に由来する組織を示す形容詞を指す
英英
Of or relating to the ectoderm, the embryonic outer germ layer that gives rise to skin and nervous tissue.
語源
ectodermicは、ギリシャ語のecto（外）とderma（皮膚）が結合し、形容詞化接尾辞-icで「外胚葉の」という意味に発展した。
コラム
- ectodermicは外胚葉に関する性質や起源を示す専門語であり、The ectodermic layer differentiates into skin and nervous tissue.のような文で層や由来を表す際に使われる
例文
コアイメージ
外胚葉の成分に由来する組織や性質を指す
英英
Relating to the ectoderm or to tissues and structures that originate from the ectoderm, the outermost embryonic germ layer.
語源
ectodermalは、ギリシャ語のecto-（外）とderm（皮膚）に形容詞化接尾辞-alが付いて外胚葉に関する性質を表す語になった。
コラム
- 胎児発生や先天性疾患の記述で用いられ、髪や歯など外胚葉由来の器官の異常を示す場面でよく出現する。
「外胚葉の」のレベル別の例文
「外胚葉の」を英語にするときのよくある間違い
× an ectoderm disease
○ an ectodermal disease
名詞 ectoderm ではなく、形容詞 ectodermal を使います。