外胚葉

「外胚葉」の英語

「外胚葉」は英語で ectoderm と言います。発生学や医学では ectoderm が一般的です。ectoblast も外胚葉を指しますが、専門文献で見られる表現です。

「外胚葉」の英語の使い分け

例文

The ectoderm gives rise to the nervous system and skin.

外胚葉は神経系と皮膚を生じる。

コアイメージ

外胚葉は胚の最外層の細胞群で、神経系と皮膚を生じる組織を指す

英英

The outer germ layer of the embryo that develops into the nervous system and the epidermis.

語源

ectodermは、ギリシャ語のecto(外)+derm(皮)から成り、胚の外側に位置する皮膚や神経のもとを意味する語として用いられる

コラム

  • 外胚葉からは神経堤も分化し、顔面骨や末梢神経など多様な組織が生まれるため発生学で重要な概念となっている

例文

The ectoblast gives rise to the nervous system and epidermis.

外胚葉は神経系と表皮を形成する。

コアイメージ

胚の外側に位置する胚葉で、神経系や表皮を形成する

英英

The outer germ layer of an embryo that develops into the nervous system and epidermis.

語源

ectoblastは、ギリシャ語のecto-(外側)とblastos(芽)に由来し、胚の外側の層を指す語として19世紀の胚学で用いられるようになった。

コラム

  • ectoblast は胚学の専門用語であり、一般的な表記は ectoderm が多く用いられる点を知っておくと文献の読み分けが容易になる

「外胚葉」のレベル別の例文

「外胚葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × an ectoderm

    ○ the ectoderm

    外胚葉という胚の組織を指すときは、通常 the を付けます。

  • × outer embryo

    ○ ectoderm

    外側にある胚葉という意味を直訳せず、専門用語を使います。

「外胚葉」の英語についてよくある質問

Q. 「外胚葉」を英語で一言で言うと?
ectoderm と言います。発生学や医学ではこの表現が一般的です。
Q. ectoderm と ectoblast の違いは?
どちらも外胚葉を指しますが、ectoderm のほうが一般的です。ectoblast は専門文献で見られる表現です。
Q. 「外胚葉」から何が生じますか?
外胚葉からは神経系や皮膚などが生じます。神経堤からは顔面骨や末梢神経なども発生します。

「外胚葉」と関連する日本語の英語

「外胚葉」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1