胚葉
「胚葉」の英語
「胚葉」は英語で germ layer と言います。教科書や論文では three primary germ layers という表現がよく使われます。内胚葉・中胚葉・外胚葉はそれぞれ endoderm・mesoderm・ectoderm と呼びます。
「胚葉」の英語の使い分け
発生学で、胚の発生初期に形成され、後に組織や器官のもとになる細胞の層を指す専門用語です。
「胚葉」の例文
The endoderm, mesoderm, and ectoderm are the three primary germ layers in vertebrate embryos.
内胚葉・中胚葉・外胚葉は脊椎動物胚の三つの主要な胚葉である。
コアイメージ
胚の初期段階ででき、後に器官や組織になる細胞の三つの層を指す
英英
One of the three layers formed early in an embryo—endoderm, mesoderm, or ectoderm—that later develop into organs and tissues.
語源
germ layerは、germが『芽・胚』の意味を持ち、layerが『層』を表す語同士の結合で胚の層を示す表現として使われるようになった。
コラム
- 教科書ではthree primary germ layersとしてまとまって説明されることが多く、どの胚葉について述べているかを文脈で把握することが重要
「胚葉」のレベル別の例文
- 中学
During early development, the embryo forms three primary germ layers.
- 高校・英検2級
Each germ layer develops into different tissues during human embryonic development.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how each germ layer contributes to organ formation.
- 日常会話
Which germ layer does the nervous system come from?
神経系はどの胚葉からできるのですか。
「胚葉」を英語にするときのよくある間違い
× embryo layer
胚葉を指す標準的な専門用語は germ layer です。
× The germ layers are three.
○ There are three primary germ layers.
数を述べるときは There are を使うのが自然です。