内胚葉

「内胚葉」の英語

「内胚葉」は英語で endoderm と言います。発生学や医学ではこれが標準的で、endoblast は古い・専門的な文献で内胚葉を指すことがあります。entoderm と entoblast も古い表記として見られます。

「内胚葉」の英語の使い分け

  • endoderm

    発生学や医学で、胚の内側の細胞層を指す標準的な語です。

    The endoderm forms the lining of the gut.

    内胚葉は腸の内壁を形成します。

  • endoblast

    古い、または専門的な医学・発生学の文献で、内胚葉を指す語として見られることがあります。現代の標準語はendodermです。

    The endoblast forms the embryo's inner layer.

    内胚葉は胚の内層を形成します。

例文

The endoblast forms the inner layer of the embryo.

内胚葉は胚の内層を形成する。

コアイメージ

胚の内層で、消化管や内臓の粘膜などの元になる細胞層を指す

英英

The inner embryonic germ layer that gives rise to the lining of the digestive tract and associated internal organs.

語源

endoblastは、ギリシャ語のendoは「内」、blastosは「芽」を意味し、胚の内側に生じる細胞層を表す語として発展した

コラム

  • 医学・発生学の文献ではendoblastは内胚葉を指す用語として使われ、endodermと同義で記されることがある

例文

Cells of the endoderm give rise to the epithelial lining of the gut.

内胚葉の細胞は腸の上皮を形成する。

コアイメージ

胚発生で内側に位置し、消化管や呼吸器の上皮を形成する胚葉。

英英

The innermost of the three primary germ layers in an embryo, which gives rise to the epithelial linings of the digestive and respiratory tracts.

語源

endodermは、ギリシャ語のendo-「内側」とderma「皮膚」から成り、胚の内側の層を指す語として発達した。

コラム

  • endodermは消化管や呼吸器の上皮を作る胚の内層であり、血管の内皮を意味するendotheliumとは別語である。

例文

In mammals, the entoderm gives rise to the lining of the digestive tract.

哺乳類では、内胚葉は消化管の内層を形成する。

コアイメージ

内胚葉は胚の内側にある胚葉で、消化管や呼吸器の内層を形成する。

英英

The innermost germ layer of an embryo that develops into the lining of the digestive and respiratory tracts.

語源

entodermは、ギリシャ語のento(内)とderm(皮)から成り、内側の胚葉を指す語として用いられ、後にendodermという綴りが一般化した。

コラム

  • 英語ではendodermの綴りが一般的で、entodermは古い文献や一部の教科書で見られる表記である。

例文

During gastrulation, the entoblast contributes to forming the embryo's gut.

原腸形成の際、内胚葉は胚の消化管の形成に寄与する。

コアイメージ

胚発生で内胚葉として胚の消化管や関連臓器を作る内側の細胞層

英英

the inner germ layer of an embryo that gives rise to the gut and associated organs

語源

entoblastは、ギリシャ語のento(内側)とblast(胚芽・未分化細胞)から成り、胚の内側にある胚性細胞層を指す

コラム

  • entoblastは古い文献で用いられることがあり、現代ではendodermや内胚葉という表現が一般的である

「内胚葉」のレベル別の例文

「内胚葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × The endothelium forms the lining of the gut.

    ○ The endoderm forms the lining of the gut.

    endotheliumは主に血管などの内面を覆う内皮を指し、内胚葉とは別の語です。

  • × The endoblast is the standard term in modern biology.

    ○ The standard term is endoderm.

    現代の生物学ではendodermが標準的で、endoblastは古い・専門的な文献で見られる語です。

「内胚葉」の英語についてよくある質問

Q. 「内胚葉」を英語で一言で言うと?
endodermが一般的です。発生学や医学で、胚の内側にある胚葉を指します。
Q. endodermとendoblastの違いは?
どちらも内胚葉を指すことがありますが、endodermが現代の標準的な表現です。endoblastは古い、または専門的な文献で見られます。
Q. 「内胚葉」の別のつづりはありますか?
entodermという表記もありますが、古い文献や一部の教科書で見られる表記です。通常はendodermを使います。

「内胚葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1