外皮の
「外皮の」の英語
「外皮の」は英語で integumentary と言います。生物の外側を覆う構造全般に使う学術語です。種子や器官の保護層に限る場合は integumental が使われ、日常語では文脈により skin が一般的です。
「外皮の」の英語の使い分け
生物の外皮全体や外皮系に関する、学術的な形容詞です。
種子や器官などを覆う特定の外皮層を指す専門語です。
The integumental layer surrounds the developing embryo.
例文
コアイメージ
器官や種子などの外側を覆って守る外皮の層や性質を指す
英英
Relating to an integument; forming or of the outer protective layer that covers an organism or a part such as a seed or organ.
語源
integumentalは、ラテン語integumentum「覆い」から派生したintegumentに形容詞接尾辞-alが付いて外側を覆う性質を表す語として成立した
コラム
- 生物学や植物学で使われる専門語で、種子や器官の外側を覆う保護層を説明する際に用いられ、日常会話ではほとんど使われない
例文
コアイメージ
外皮の、生物の外側を保護する被覆全体に関すること
英英
Relating to an integument, especially the protective outer covering of an organism .
語源
integumentaryは、ラテン語integumentum（覆い・被膜）から派生し、英語で-aryを付けて「覆いに関する＝外皮の」を表す。
コラム
- 学術的な語であり、日常会話では単にskinと言うことが多いため、専門文献や教科書での使用が主になる
「外皮の」のレベル別の例文
- 中学
The integumentary system protects the body.
外皮系は体を守ります。
- 高校・英検2級
In reptiles, an integumentary covering helps reduce water loss.
- TOEIC・ビジネス
The medical report notes changes in the patient's integumentary system.
- 日常会話
Is “integumentary” the right word here?
ここでは「外皮の」という意味の integumentary で合っていますか。
「外皮の」を英語にするときのよくある間違い
× The seed's outer layer is integumentary.
○ The seed has an integumental layer.
特定の種子の外皮層を指す場合は、integumental layer とするのが自然です。