外生の

「外生の」の英語

「外生の」は英語で exogenous と言います。生物学や医学で、体や系の外部に由来する物質や影響を表す専門語です。一般的な文章で「外部の」と言うなら external が使いやすいです。

「外生の」の英語の使い分け

exogenous
生物学や医学などで、体や系の外部に由来するものに使う専門語です。
The immune response targeted the exogenous protein.
免疫反応は外来性のタンパク質を標的にしました。
external
専門分野に限らず、外部のものや外からの影響を広く表します。
Several external factors affected the research results.
いくつかの外的要因が研究結果に影響しました。

コアイメージ

外来の、体や系の外部に起源があり外から入ってくることを示す

英英

Originating outside an organism or system and introduced into it, rather than produced internally.

語源

exogenousは、ギリシャ語の exo-「外側の」と -genous「生成される」に由来し、外部に起源があるものを表す語として英語に入った

コラム

生物学や医療の文脈ではexogenousは外部由来の物質や影響を指し、免疫応答の例文では外来のタンパク質のように体外から入ったものを意味する

「外生の」のレベル別の例文

中学
The body reacted to an external substance.

その体は外部の物質に反応しました。
高校・英検2級
The plant responds to exogenous chemicals in the soil.

その植物は土壌中の外来性化学物質に反応します。
TOEIC・ビジネス
The report examines external factors affecting quarterly sales.

その報告書は四半期の売上に影響する外部要因を分析しています。
日常会話
It was caused by something external.

それは外部の何かが原因でした。

「外生の」を英語にするときのよくある間違い

× The protein is outside.

○ The protein is exogenous.

outsideは場所を表す語で、体や系の外部に由来するという専門的な意味は表しにくいためです。

「外生の」の英語についてよくある質問

Q. 「外生の」を英語で一言で言うと？

生物学や医学などの専門用語なら、exogenous が一般的です。

Q. exogenous と external の違いは？

exogenous は体や系の外部に由来するという専門的な語で、external は一般に「外部の」を表します。

Q. 「外生の」の医学での言い方は？

医学では、体外から入った物質や外部に由来する影響を exogenous で表すのが一般的です。

「外生の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く