外国為替手形

「外国為替手形」の英語

「外国為替手形」は英語で foreign draft と言います。国際取引で使う専門用語で、海外の支払人に向けた為替手形を指します。より正式に説明する場合は foreign bill of exchange とも言います。

「外国為替手形」の英語の使い分け

foreign draft
国際取引の決済に使う、外国向けの為替手形を指す専門用語です。
The bank accepted a foreign draft for payment.
その銀行は支払いのために外国為替手形を受け付けました。
foreign bill of exchange
法律や貿易の文脈で、外国為替手形を説明する正式な表現です。
The exporter sent a foreign bill of exchange to the buyer's bank for collection.
輸出業者は回収のため、外国為替手形を買い手の銀行に送りました。

「外国為替手形」の例文

The company paid the supplier with a foreign draft drawn on a London bank.

会社はロンドンの銀行が振り出した外国為替手形で仕入先に支払った。

コアイメージ

外国為替手形は国際商取引で用いられる、海外の支払人に対する為替手形

英英

A written order drawn on a foreign drawee directing payment of a specified sum to a payee or bearer, typically used in international commercial settlements.

語源

foreign draftは、商業英語で用いられるdraft（為替手形）にforeign（国外の）を付けた表現で、国境を越えた支払指図を表す金融用語として定着した。

コラム

国際取引の決済手段としての位置づけを持ち、bank draftや小切手とは発行主体や支払保証の点で区別される場合がある

「外国為替手形」のレベル別の例文

中学
We received a foreign draft from the bank.

私たちは銀行から外国為替手形を受け取りました。
高校・英検2級
The seller drew a foreign draft on a bank overseas.

売り手は海外の銀行を支払人とする外国為替手形を振り出しました。
TOEIC・ビジネス
The finance department recorded the foreign draft as payment from the overseas customer.

経理部はその外国為替手形を海外顧客からの支払いとして記録しました。
日常会話
I asked my bank how to cash a foreign draft.

私は銀行に、外国為替手形をどう現金化すればよいか尋ねました。

「外国為替手形」を英語にするときのよくある間違い

× foreign exchange bill

○ foreign draft

foreign exchangeは外国為替そのものを指し、手形を表す語ではありません。

「外国為替手形」の英語についてよくある質問

Q. 「外国為替手形」を英語で一言で言うと？

foreign draft が一般的な訳です。国際取引で使われる為替手形を指します。

Q. foreign draft と bill of exchange の違いは？

bill of exchange は為替手形全般を指す広い語です。foreign draft は、特に外国との取引で使われる為替手形を指します。

Q. 「外国為替手形」のビジネスメールでの言い方は？

Please find attached the foreign draft. のように言えます。添付した外国為替手形を確認してもらう場面で使えます。

「外国為替手形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く