外因性肥満

「外因性肥満」の英語

「外因性肥満」は英語で exogenous obesity と言います。主に、過剰なカロリー摂取など外的要因による肥満を指す医学用語です。内分泌異常など体内の要因による肥満と対比して使われることがあります。

exogenous obesity
過剰なカロリー摂取など外的要因による肥満を指す、医学・医療分野の専門用語です。
Doctors distinguish exogenous obesity from obesity associated with endocrine disorders.
医師は、外因性肥満を内分泌異常に関連する肥満と区別します。

医師は外的要因が急速な体重増加を引き起こした場合、外因性肥満と診断することが多い。

語源的には外部に起源を持つ肥満を指す医学用語

exogenous obesityは、exo-（外）と-genous（〜由来の）およびラテン語 obesitas（肥満）が結びついて生まれた語で、外部起因の肥満を指す。

中学
The doctor said that exogenous obesity can result from eating too much.

医師は、外因性肥満は食べ過ぎによって起こることがあると説明しました。
高校・英検2級
Doctors may distinguish exogenous obesity from obesity caused by an endocrine disorder.

医師は、外因性肥満を内分泌疾患による肥満と区別することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report reviews how lifestyle and environmental factors may contribute to exogenous obesity.

その報告書は、生活習慣や環境要因が外因性肥満にどのように関与しうるかを検討しています。
日常会話
I had never heard the term exogenous obesity before.

私はこれまで、外因性肥満という言葉を聞いたことがありませんでした。

× external obesity

○ exogenous obesity

「外因性肥満」の医学的な英訳には exogenous obesity を使います。external obesity は通常使われる医学用語ではありません。

Q. 「外因性肥満」を英語で一言で言うと？

exogenous obesity と言います。医学や診療の場で使われる専門用語です。

exogenous obesity は過剰なカロリー摂取など外的要因による肥満、endogenous obesity は内分泌異常など体内の要因による肥満を指します。ただし、この対比は文献や分類によって用法が異なる場合があります。

Q. 「外因性肥満」の医学論文での言い方は？

医学論文でも exogenous obesity という表現は見られます。ただし、現代の文献では obesity due to excess caloric intake や obesity associated with lifestyle factors など、原因を具体的に説明する表現が使われることもあります。