環境要因
「環境要因」の英語
「環境要因」は英語で environmental factor と言います。周囲の状態全体なら environmental conditions が一般的で、温度や光など個別の要素には environmental factor を使います。
「環境要因」の英語の使い分け
environmental factor
温度・光・土壌など、影響を与える個別の環境要因に使います。
environmental conditions
生物を取り巻く環境の状態全体を指す、一般的な表現です。
コアイメージ
生物や植物の成長や生存に影響を与える周囲の状態や要素を指す環境条件
英英
The state of surrounding physical, chemical, and biological factors that influence the growth, behavior, or functioning of organisms or systems.
語源
environmental conditionは、environment（周囲）＋-al（形容詞化）とcondition（状態）から成り、生物の成長や生息に関わる周囲の状態を表す語として組み合わさった語
コラム
- 農学や生態学で用いる場合は温度・湿度・光・土壌など具体的な要因を含むことが多い
「環境要因」のレベル別の例文
「環境要因」を英語にするときのよくある間違い
× environment reason
環境要因は通常、environmental factor と表現します。
× The environment factor affects growth.
○ Environmental factors affect growth.
一般的な複数の要因には environmental factors が自然です。