外周の

「外周の」の英語

「外周の」は英語で outer と言います。円周に沿って一周することを強調する技術的な文脈では circumferential が使われ、周辺部を指す場合は peripheral が適切なこともあります。日常的な「外側の」には outer が自然です。

「外周の」の英語の使い分け

circumferential
円周に沿って一周する形や、周方向に広がる状態を表す専門的な形容詞です。
The engineer found a circumferential crack in the pipe.
技師はパイプに周方向の亀裂を見つけました。
outer
物の外側や中心から離れた部分を表す一般的な語です。
The seal is attached to the outer edge of the lid.
そのシールはふたの外側の縁に取り付けられています。
peripheral
中心部ではなく周辺部にあることを表す、やや専門的な語です。
The disease affected the peripheral tissue.
その病気は周辺組織に影響を及ぼしました。

「外周の」の例文

The surgeon made a circumferential incision to remove the tumor.

外科医は腫瘍を取り除くために周囲の切開を行った。

コアイメージ

周囲の対象をぐるりと取り囲み円周に沿って続くことを表す

英英

Extending around the circumference of something; encircling or relating to its outer boundary.

語源

circumferentialは、ラテン語circum「周り」と英語circumference（円周）に由来し接尾辞-alで形容詞化して「周囲の」という意味になった。

コラム

医学では腫瘍や器官を一周する切開や病変の広がりを表す形容詞として用いられcircumferential incisionのような表現で使われる

「外周の」のレベル別の例文

中学
Stay on the outer edge of the track.

トラックの外側の縁にいてください。
高校・英検2級
The peripheral region of the retina can be difficult to examine.

網膜の周辺部は検査が難しいことがあります。
TOEIC・ビジネス
The engineer reported a circumferential crack along the storage tank's outer wall.

技師は貯蔵タンクの外壁に沿った周方向の亀裂を報告しました。
日常会話
The tire has a groove around its circumference.

そのタイヤには外周に溝があります。

「外周の」を英語にするときのよくある間違い

× a circumference incision

○ a circumferential incision

circumferenceは名詞で、形容詞にはcircumferentialを使います。
× The circumferential wall of the room

○ The outer wall of the room

部屋の外側の壁には、通常outer wallを使います。

「外周の」の英語についてよくある質問

Q. 「外周の」を英語で一言で言うと？

一般的な「外側の」なら outer が自然です。円周に沿って一周することを表す専門的な文脈では circumferential を使います。

Q. circumferential と outer の違いは？

circumferential は円周に沿って取り囲む意味で、outer は単に外側にあるという意味です。

Q. 「外周の」をビジネスや技術文書でどう言う？

円周方向の亀裂など、全周にわたる状態には circumferential crack と言えます。ただし、単に外側の壁や面を指す場合は outer wall や outer surface が自然です。

「外周の」と関連する日本語の英語

「外周の」と語尾違いの言い方

外周outer boundary

ほかの日本語から英語を引く