外出者

「外出者」の英語

「外出者」は英語で people who are out と言います。活動的に外出している人々なら people who are out and about とも言えます。

「外出者」の英語の使い分け

  • people who are out

    外出している人々を幅広く表す、最も一般的で自然な言い方です。

    The park is crowded with people who are out today.

    今日は公園が外出している人々で混雑しています。

  • people out and about

    街中などで歩き回ったり、さまざまな活動をしたりしている人々を表します。

    There were many people out and about at the festival.

    祭りには多くの人が繰り出していました。

  • someone who is out

    特定の人が外出中であることを説明する会話的な表現です。

    I called, but the person I wanted to speak to was out.

    電話をしましたが、話したかった人は外出中でした。

「外出者」の例文

City officials warned outgoers to avoid flooded streets.

市当局は外出者に冠水した通りを避けるよう警告した。

コアイメージ

外出者を指し、外に出ている人を簡潔に表す語

英英

A person who is out of the home; someone currently outside rather than at home, as used in warnings or notices.

語源

outgoerは、out（外へ）＋goer（〜に行く人）から成り、外出者という意味で形成された語。

コラム

  • outgoerは外出者を示す語であり、outgoing（社交的）やoutgo（支出）と混同されやすく意味が異なる

「外出者」のレベル別の例文

「外出者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The outgoing were warned about the storm.

    ○ The people who were out were warned about the storm.

    outgoing は「社交的な、外向的な」という意味の形容詞で、外出者を表す名詞としては使いません。

  • × There were many outgoers at the station.

    ○ There were many people out at the station.

    outgoer は辞書に載る語ですが、日常英語では一般的でないため、通常は people out などを使います。

「外出者」の英語についてよくある質問

Q. 「外出者」を英語で一言で言うと？
日常的には people who are out が自然です。outgoer も辞書にはありますが、使われる場面は限られます。
Q. 「外出者」と people out and about の違いは？
people out and about は、単に外出中というだけでなく、街中を歩き回ったり、外で活動したりしている感じを表します。
Q. 「外出者」をニュースや案内でどう言う？
Those who are out や people who are out が自然です。安全情報では、Those who are out should avoid flooded streets. のように言えます。

「外出者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1