変換可能な

「変換可能な」の英語

「変換可能な」は英語で convertible と言います。ファイルやデータについては、can be converted to ... の形がより自然で一般的なことも多く、convertible to ... は簡潔な表現です。

「変換可能な」の英語の使い分け

  • convertible to

    ファイルやデータを別の形式に変えられる場合に使う、簡潔な形容詞表現です。

    The image is convertible to a different format.

    その画像は別の形式に変換できます。

  • transformable into

    物の形や状態を別のものへ変えられることを表す、やや硬い表現です。

    The sofa is transformable into a bed.

    そのソファはベッドに変形できます。

「変換可能な」の例文

This file is transformable into PDF format.

このファイルはPDF形式に変換可能だ。

コアイメージ

あるものを別の形や状態に変えられる性質

英英

Capable of being changed or converted into a different form, state, or format.

語源

transformableは、transform（ラテン語trans-「越えて」＋formare「形作る」）に「〜できる」を表す接尾辞-ableが付いてできた語で、「形や状態を変えられる」を意味する。

コラム

  • 一般には別の形式や状態へ変えられる性質を指し、ファイルの形式変更や物の形状変更など文脈に応じて具体的な意味が決まる

「変換可能な」のレベル別の例文

「変換可能な」を英語にするときのよくある間違い

「変換可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「変換可能な」を英語で一言で言うと？
convertible が対応する形容詞です。ただし、ファイルやデータについては can be converted to ... のほうが自然で一般的な場合もあります。
Q. convertible と transformable の違いは？
convertible はファイルやデータなどを別の形式に変換できることに、transformable は物の形や状態を変えられることに使うことが多いです。
Q. 「変換可能な」のビジネスメールでの言い方は？
The file can be converted to PDF. のように書くのが自然です。複数の形式に対応することは The file can be converted to several formats. と表現できます。

「変換可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1