変形しやすい

「変形しやすい」の英語

「変形しやすい」は英語で easily deformed と言います。技術文や製品仕様では distortable も使えますが、日常的には easily deformed が自然です。熱や力で形が変わりやすい物に使います。

「変形しやすい」の英語の使い分け

easily deformed
熱や力で形が変わりやすい物を一般的に表します。
This thin plastic is easily deformed by pressure.
この薄いプラスチックは圧力で変形しやすいです。
distortable
製品仕様や技術文書で使われやすい硬めの表現です。
This material is highly distortable under high pressure.
この素材は高い圧力がかかると非常に変形しやすいです。

「変形しやすい」の例文

The old rubber toy is still distortable in warm sunlight.

その古いゴム玩具は暖かい日光下でまだ変形しやすい。

コアイメージ

「変形しやすい」を意味し、外力や熱などで元の形を保てず形が変わりやすい状態を表す

英英

Able to undergo physical deformation easily; likely to change shape under pressure, heat, or mechanical stress.

語源

distortableは、動詞distortと可能を表す接尾辞-ableが結合してできた形容詞で、物が変形しやすいことを示す

コラム

技術文や製品仕様で用いられることが多く、文脈によっては物理的な性質を詳述する項目とともに記載される

「変形しやすい」のレベル別の例文

中学
This soft plastic is easily deformed by heat.

この柔らかいプラスチックは熱で変形しやすいです。
高校・英検2級
Thin metal sheets are often easily deformed during transportation.

薄い金属板は輸送中に変形しやすいことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report notes that the casing is easily deformed at high temperatures.

その報告書は、外装が高温で変形しやすいと指摘しています。
日常会話
Be careful. That container deforms easily.

気をつけて。その容器は変形しやすいです。

「変形しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× This material is easy deformed.

○ This material is easily deformed.

形容詞 deformed を修飾するため、副詞 easily を使います。

「変形しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「変形しやすい」を英語で一言で言うと？

一般的には easily deformed と言います。技術文書では distortable も使われます。

Q. easily deformed と distortable の違いは？

easily deformed は日常的で分かりやすい表現です。distortable は製品仕様や技術文書で使われやすい表現です。

Q. 「変形しやすい」を製品仕様でどう言いますか？

This material is distortable under pressure. のように distortable を使えます。変形の原因を under pressure や when heated などで補足できます。

「変形しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く