売れやすい

「売れやすい」の英語

「売れやすい」は英語で easy to sell と言います。文脈によっては、商品やアイデアが市場で受け入れられやすいという意味で marketable も使えます。

「売れやすい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
salable
商品として販売でき、買い手を見つけられる可能性があることを表す、やや硬い表現です。
The company is looking for a more salable product for the new market.
その会社は新しい市場向けに、より売れやすい商品を探しています。
sellable
商品として売ることができる、または消費者に売り込めることを表す表現です。
Do you think this design is sellable at that price?
このデザインはその価格で売れると思いますか。

salable

意味

例文

Affordable pricing made the new model highly salable during the holiday season.

手頃な価格設定がその新型を休暇シーズンに非常に売れやすくした。

コアイメージ

価格や需要などの条件下で買い手を見つけやすい状態であること

英英

Having characteristics that enable a product to be sold easily in a particular market; suitable for sale given demand and conditions.

語源

salableは、saleやsellに接尾辞-ableが付いて形成され、19世紀以降の商業語として用いられ「売れやすい」を表すようになった。

コラム

  • salableは主にビジネス文書や商品説明で使われる語で、日常会話ではmarketableやsell wellといった表現が併用される

sellable

意味

例文

Seasonal flavors are more sellable during the holidays.

季節限定フレーバーは祝日の間により売れやすい。

コアイメージ

消費者ニーズに合い市場で売れやすい性質や商品化のしやすさを指す

英英

Having qualities that attract buyers, making a product likely to sell well, especially in marketing contexts.

語源

sellableは、sell＋-ableの派生で『売れる・売れやすい』を表し、商業文脈では市場性や商品化のしやすさを強調して用いられる。

コラム

  • マーケティングではsellableは商品の魅力や流通しやすさを示し、比較級や季節要因と組んで売れやすさの違いを説明する

「売れやすい」のレベル別の例文

「売れやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is easy selling.

    ○ This product is easy to sell.

    easy の後で「売るのが簡単だ」と言う場合は、動名詞ではなく to不定詞の easy to sell を使います。

  • × This product sells easy.

    ○ This product sells easily.

    標準的な英語では、動詞 sells を修飾する副詞 easily を使います。

「売れやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「売れやすい」を英語で一言で言うと？
最も直接的には easy to sell と言えます。実際によく売れるという意味なら sell well、商品やアイデアに市場性があるという意味なら marketable も使えます。
Q. marketable と sellable の違いは？
marketable は商品やアイデアに市場性があり、消費者に受け入れられやすいことを表します。sellable は、商品として販売できることや、売り込めることを表します。
Q. 「売れやすい」のビジネス文書での言い方は？
marketable や salable が使えます。ただし、具体的な商品については likely to sell や easy to sell のほうが自然な場合もあります。

「売れやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1